2. Mojsijeva 26:14 - Нови српски превод

¹⁴ Затим направи покривач за Шатор од овнујских кожа обојених у црвено, а поврх њега покривач од финих кожа.

Novi srpski prevod

¹⁴ Zatim napravi pokrivač za Šator od ovnujskih koža obojenih u crveno, a povrh njega pokrivač od finih koža.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ За шатор направи прекривач од црвено обојених овнујских кожа, а преко њега прекривач од кожа морских крава.

Sveta Biblija

¹⁴ I naèini pokrivaè naslonu od koža ovnujskih crvenih obojenih, i svrh njega pokrivaè od koža jazavèjih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Направи шатору и покров од обојених у црвено овнујских кожа, а преко њега покров од фине коже.

2. Mojsijeva 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 27:5

Јер он ме склања под сеницу своју у дан невоље, скрива ме у скровишту свог шатора, на стену ме подиже.

2. Mojsijeva 25:5

овнујске коже обојене у црвено, фине коже; багремово дрво;

2. Mojsijeva 26:13

Остатак завеса нека виси по један лакат дуж обе стране Шатора, да га покрива.

2. Mojsijeva 35:23

И свако код кога се нашла љубичаста, скерлетна и тамно црвена тканина, фини лан, козја кожа, уштављене овнујске коже, коже обојене у црвено или фина кожа, то је донео.

2. Mojsijeva 35:7

овнујске коже обојене у црвено, фине коже и багремово дрво;

2. Mojsijeva 36:19

Направио је и покривач за Шатор од овнујских кожа обојених у црвено, а поврх њега покривач од финих кожа.

2. Mojsijeva 39:34

покривач од овнујских кожа обојених у црвено, покривач од финих кожа и преградну завесу;

Исаија 25:4

а ти си уточиште сиротом, уточиште убогом у невољи његовој; ти си склониште од непогоде, заклон од жеге, јер ћуд је свирепих као непогода са стране;

Исаија 4:6

и сеница као сенка дању од припеке, штит и уточиште од олује и пљуска.

Језекиљ 16:10

Обукао сам те у везену хаљину, на ноге ти обуо сандале од најбоље коже, опасао те финим ланом и покрио те свилом.

4. Mojsijeva 4:10

Нека га са свим његовим прибором завију у покривач од фине коже и ставе га на носиљку.

4. Mojsijeva 4:25

нека носе завесе Пребивалишта и Шатор од састанка, његов покривач и покривач од фине коже, који иде преко њега, и преградну завесу на улазу у Шатор од састанка;

4. Mojsijeva 4:5

Кад табор креће на пут, нека Арон и његови синови скину преградну завесу и њом покрију Ковчег сведочанства.