2. Mojsijeva 25:31 - Нови српски превод

³¹ Свећњак направи од чистог злата. Његово постоље, сталак, чашице, пупољке и латице – искуј из једног комада.

Novi srpski prevod

³¹ Svećnjak napravi od čistog zlata. Njegovo postolje, stalak, čašice, pupoljke i latice – iskuj iz jednog komada.

Библија: Савремени српски превод

³¹ »Од чистог злата направи свећњак. Искуј га тако да његово постоље, сталак, чашице, цветне ложе и латице чине једну целину.

Sveta Biblija

³¹ I naèini svijetnjak od èistoga zlata, jednostavan neka bude svijetnjak; stup i grane i èašice, jabuke i cvjetovi neka budu u njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Затим начини свећњак од чистога злата, од обрађеног злата нека буде свећњак. Постоље, краци, чашице и латице нека буду од једног комада.

2. Mojsijeva 25:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 6:18

А на кедровини унутар Дома су били урезани пупољци и растворени цветови. Све је било од кедровине, тако да се камен нигде није видео.

1. Цареви 7:24

Испод руба су му били украси у облику цветних латица свуда око њега, по десет на сваки лакат, којима је било опточено море унаоколо; два је реда латица било саливено с њим.

1. Цареви 7:49

свећњаке од чистог злата, пет с десне стране и пет с леве стране испред Светиње над светињама; латице, светиљке и машице од злата;

1. Летописи 28:15

тежину сребра за све посуде за разне службе; тежину за златне свећњаке и њихове светиљке, према тежини сваког свећњака и његових светиљки, и према намени сваког свећњака;

2. Летописи 13:11

Сваког јутра и вечери приносе Господу свеспалницу, пале мирисни кад, приносе хлеб у редове на чистом столу, сваке вечери пале жишке златних свећњака. Ми смо истрајни у дужностима према Господу Богу а ви сте га заборавили.

2. Летописи 4:20

свећњаке од чистог злата са жишцима који горе према прописима испред Светиње над светињама;

2. Летописи 4:7

Направио је десет златних свећњака, према пропису, и ставио их у Дом – пет са десне, а пет са леве стране.

2. Mojsijeva 25:34

Са̂м свећњак нека има четири чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама.

2. Mojsijeva 25:36

Пупољци и кракови нека чине једну целину са свећњаком. Све то нека буде исковано од једног комада чистог злата.

2. Mojsijeva 31:8

сто и његов прибор; свећњак од чистог злата са свим својим прибором; кадиони жртвеник;

2. Mojsijeva 35:14

свећњак за светло и сав његов прибор, лампе и уље за осветљење;

2. Mojsijeva 39:37

свећњак од чистог злата са његовим свећама – поређаним лампама – са свим његовим прибором, и уље за осветљење;

3. Mojsijeva 24:4

Нека Арон непрестано одржава жишке на свећњаку од чистог злата пред Господом.

Захарија 4:2

Упитао ме је: „Шта видиш?“ Одговорио сам: „Гле! Видим свећњак сав од злата са судом на врху, са седам жижака на њему и са седам левака за сваки жижак на врху.

4. Mojsijeva 3:31

Они су се бринули за Ковчег, сто, свећњак, жртвенике, за посуђе у Светињи које се користило поред ових, завесу, и за сваку храмску службу.

4. Mojsijeva 4:10

Нека га са свим његовим прибором завију у покривач од фине коже и ставе га на носиљку.

4. Mojsijeva 4:9

Затим нека узму љубичасту тканину и покрију свећњак за светло и његове жишке, његове усекаче, његове подметаче, и све посуде за уље, које служе за његову употребу.

4. Mojsijeva 8:1

Господ рече Мојсију:

4. Mojsijeva 8:4

А свећњак је овако био направљен: био је искован од злата, од постоља до латица; тако је био искован. Свећњак је био направљен према слици коју је Господ показао Мојсију.

Jevrejima 9:2

Шатор је био уређен тако да је у првом делу стајао свећњак, сто и жртвени хлебови. Тај део се зове „Светиња“.

Откривење 1:12

Кад сам се окренуо да видим чији је то глас, угледао сам седам златних свећњака,

Откривење 1:20

Ово је значење тајне о седам звезда које си видео у мојој десници и седам златних свећњака: седам звезда су анђели седам цркава, а седам свећњака су седам цркава.

Откривење 2:5

Сети се, дакле, какав си био пре него што си пао, покај се и чини дела која си чинио у почетку. У противном, доћи ћу к теби и уклонићу твој свећњак с његовог места, ако се не покајеш.

Откривење 4:5

Из престола су избијале муње; чули су се гласови и грмљавина. Испред престола горело је седам буктиња, а то су седам Божијих духова.

1. Самуило 3:3

Божији свећњак још није био угашен. Самуило је спавао у Господњем Дому где је био Ковчег Божији.