2. Mojsijeva 25:20 - Нови српски превод

²⁰ Херувими нека имају подигнута крила према горе, тако да заклањају поклопац. Нека стоје лицем окренути један према другоме, тако да им лица буду окренута према поклопцу.

Novi srpski prevod

²⁰ Heruvimi neka imaju podignuta krila prema gore, tako da zaklanjaju poklopac. Neka stoje licem okrenuti jedan prema drugome, tako da im lica budu okrenuta prema poklopcu.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Нека херувимима крила буду раширена увис тако да њима засењују Помирилиште. Херувими нека буду лицем окренути један према другом и нека гледају у Помирилиште.

Sveta Biblija

²⁰ I neka heruvimi rašire krila u vis da zaklanjaju krilima zaklopac, i neka budu licem okrenuti jedan drugom, prema zaklopcu neka su okrenuta lica heruvimima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Нека херувими подигну крила увис тако да крилима заклањају поклопац. Нека буду окренути лицем један према другом, а и према поклопцу нека буду окренута лица херувима.

2. Mojsijeva 25:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 28:12

Уснио је сан: лестве стоје на земљи, а врх им допире до неба, и анђели Божији пењу се и силазе по њима.

1. Цареви 6:23

У Светињи над светињама је начинио херувиме од маслиновог дрвета; сваки је био висок десет лаката.

1. Цареви 6:27

Херувиме је поставио усред унутрашњег Светилишта. Крила херувима су била раширена, тако да је крило једног додиривало један зид, а крило другог додиривало други зид. Друга крила су им се додиривала у средини Светилишта.

1. Цареви 8:7

Наиме, херувими су имали раширена крила над Ковчегом, тако да су од горе заклањали Ковчег и његове дршке.

1. Летописи 28:18

тежину за кадиони жртвеник од чистог злата, као и нацрт за кола са златним херувимима, који раширених крила заклањају Ковчег савеза Господњег.

2. Летописи 3:10

У Светињи над светињама уметници су излили два херувима и обложили их златом.

2. Mojsijeva 25:18

Затим направи два херувима од кованог злата. Прикуј их на оба краја поклопца;

2. Mojsijeva 25:19

једног херувима на један крај, а другог херувима на други крај поклопца. Причврсти их на обе стране поклопца, тако да с њим чине једну целину.

Језекиљ 1:20

Где год би Дух ишао, ишли би и они, а точкови би се дизали са њима, јер је дух тих бића био у точковима.

Језекиљ 28:14

Учиних те херувимом заштитником, поставих те на свету гору Божију, ходио си посред огњеног камења.

Mateju 24:31

А на глас велике трубе, он ће послати своје анђеле да саберу његове изабране са четири стране света, с краја на крај неба.

Jovanu 1:51

Још рече: „Заиста, заиста вам кажем: видећете отворено небо и анђеле Божије како узлазе и силазе ка Сину Човечијем.“

1 Korinæanima 11:10

Због тога, а и због анђела, жена мора да има знак на својој глави да је под влашћу.

1 Korinæanima 4:9

Јер чини ми се да је Бог нас, апостоле, поставио као последње у поворци, као осуђене да умру у арени наочиглед света, пред анђелима и људима.

Efescima 3:10

да би сада, посредством Цркве, обзнанио своју многострану мудрост главарствима и властима на небесима.

Kološanima 2:10

А ви сте примили испуњење у њему, који је глава над сваким главарством и власти.

Jevrejima 1:14

Нису ли сви анђели – духови послати од Бога да служе онима који треба да приме у посед спасење?

Jevrejima 9:5

Над Ковчегом су стајали херувими славе, наткриљујући поклопац. О овоме нећемо сада подробно говорити.

1 Petrova 1:12

Њима је Бог открио да, тиме што су говорили о овим стварима, нису служили себи, него вама, којима су то сада објавили гласници Радосне вести посредством Светог Духа, посланог с неба. У ове ствари и анђели желе да завире.

1 Petrova 3:22

Он је отишао на небо и сео с десне стране Богу, где су му потчињени анђели, небеске власти и силе.