2. Mojsijeva 25:2 - Нови српски превод

² „Реци Израиљцима да ми прикупе прилог. Примајте прилог од сваког човека који од срца даје прилог за мене.

Novi srpski prevod

² „Reci Izrailjcima da mi prikupe prilog. Primajte prilog od svakog čoveka koji od srca daje prilog za mene.

Библија: Савремени српски превод

² »Реци Израелцима да ми донесу прилог. Примајте прилог за мене од свакога кога на то нагна срце.

Sveta Biblija

² Reci sinovima Izrailjevim da mi skupe prilog: od svakoga koji drage volje da uzmite prilog meni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Реци синовима Израиљевим да ми дају прилоге. Скупљајте од свакога који даје драговољно.

2. Mojsijeva 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 1:6

Сви који су били око њих су им помогли посудама од сребра и злата, добрима, стоком и драгоценостима, осим онога што су добровољно приложили.

Јездра 2:68

Неки су главари отачких домова, дошавши до Дома Господњег у Јерусалиму, давали драговољно да се Дом Божији подигне на свом месту.

Јездра 3:5

Потом су приносили сталну свеспалницу за младине и за све Господње посвећене празнике, како је прописано, и за све који су добровољно жртвовали Господу.

Јездра 7:16

Такође и сребро и злато које ћеш прикупити у свој области вавилонској, са свим добровољним прилозима што их радо дају народ и свештеници за Дом њиховог Бога у Јерусалиму.

Немија 11:2

Народ је благословио све људе који су се вољно одазвали да станују у Јерусалиму.

Psalmi 110:3

Твој ће ти се народ радо дати у дану твог похода; у сјају славе, у цику зоре младићи су твоји као роса.“

2. Mojsijeva 25:1

Господ рече Мојсију:

2. Mojsijeva 25:3

Ово је прилог који ћете примати од њих: злато, сребро, бронзу;

4. Mojsijeva 18:24

зато што Левитима дајем у наследство десетину од приноса које Израиљци приносе на дар Господу. Зато сам рекао за њих: ’Они неће добити наследство мећу Израиљцима.’“

2 Korinæanima 9:7

Свако нека да како је одлучио у срцу; не са жалошћу или уз морање, јер Бог воли веселог даваоца.

Судије 5:9

Срце је моје уз вође Израиљеве, и уз оне што се вољно одазваше. Благосиљајте Господа!