2. Mojsijeva 25:19 - Нови српски превод

¹⁹ једног херувима на један крај, а другог херувима на други крај поклопца. Причврсти их на обе стране поклопца, тако да с њим чине једну целину.

Novi srpski prevod

¹⁹ jednog heruvima na jedan kraj, a drugog heruvima na drugi kraj poklopca. Pričvrsti ih na obe strane poklopca, tako da s njim čine jednu celinu.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Направи једног херувима за један, а другог за други крај, па их на оба краја Помирилишта састави с њим у једну целину.

Sveta Biblija

¹⁹ I naèini heruvima jednoga na jednom kraju a drugoga heruvima na drugom kraju; na zaklopcu naèinite dva heruvima na oba kraja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Салиј једног херувима на једном крају, а другог херувима на другом крају, значи, на поклопцу начините два херувима на оба краја.

2. Mojsijeva 25:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:11

Херувима узјаха, полете, и заплови на крилима ветра.

2. Mojsijeva 25:18

Затим направи два херувима од кованог злата. Прикуј их на оба краја поклопца;

2. Mojsijeva 25:20

Херувими нека имају подигнута крила према горе, тако да заклањају поклопац. Нека стоје лицем окренути један према другоме, тако да им лица буду окренута према поклопцу.