2. Mojsijeva 25:14 - Нови српски превод

¹⁴ Провуци их кроз колутове с обе стране Ковчега да се Ковчег носи о њима.

Novi srpski prevod

¹⁴ Provuci ih kroz kolutove s obe strane Kovčega da se Kovčeg nosi o njima.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ па их провуци кроз колутове на странама ковчега, да се ковчег на њима носи.

Sveta Biblija

¹⁴ I provuci poluge kroz bioèuge s obje strane kovèegu, da se o njima nosi kovèeg;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Потом провуци облице кроз алке с обе стране ковчега да се помоћу њих ковчег носи.

2. Mojsijeva 25:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 15:15

Левити су носили Ковчег Божији на својим раменима, о дршкама, као што је заповедио Мојсије по речи Господњој.

1. Летописи 15:2

Тада је Давид рекао: „Ковчег Божији не сме нико други да носи, осим Левита, јер је њих Господ изабрао да носе Ковчег Господњи и да му служе заувек.“

2. Mojsijeva 25:13

Онда начини дршке од багремовог дрвета и обложи их златом.

2. Mojsijeva 25:15

Дршке нека остану у колутима на Ковчегу; нека се из њих не извлаче.

2. Mojsijeva 25:27

Колутови нека буду под оквиром да држе дршке за ношење стола.

2. Mojsijeva 25:28

Дршке направи од багремовог дрвета и обложи их златом. О њима ће се носити сто.

2. Mojsijeva 30:4

Затим му направи по два златна колута на обе бочне стране и причврсти их испод оквира, да се кроз њих провуку дршке за ношење жртвеника.

Исус Навин 6:6

Исус, син Навинов, позва свештенике и рече им: „Понесите Ковчег савеза, а седам свештеника нека понесу седам труба од овнујских рогова испред Ковчега Господњег.“