2. Mojsijeva 23:9 - Нови српски превод

⁹ Не угњетавајте дошљака, јер знате како је дошљаку. Па и сами сте били дошљаци у Египту.

Novi srpski prevod

⁹ Ne ugnjetavajte došljaka, jer znate kako je došljaku. Pa i sami ste bili došljaci u Egiptu.

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Не тлачи дошљака, јер и сами знате како је дошљаку, пошто сте били дошљаци у Египту.

Sveta Biblija

⁹ Došljake ne cvijeli, jer vi znate kaka je duša došljaku, jer ste bili došljaci u zemlji Misirskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Не угњетавај дошљака јер ви знате каква је душа дошљаку пошто сте били у земљи египатској.

2. Mojsijeva 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 94:6

Убијају удовицу, дошљака и сирочад кољу.

2. Mojsijeva 21:21

Али ако се слуга опорави након дан-два, онда власник неће бити кажњен, јер је слуга његова својина.

2. Mojsijeva 22:20

Ко принесе жртву другим боговима, осим самом Господу, нека се истреби.

2. Mojsijeva 22:21

Не поступај лоше са дошљаком нити га угњетавај, јер сте и ви били дошљаци у Египту.

Језекиљ 22:29

Народ земље одао се насилништву и пљачки; тлаче сиромаха и убогога и бесправно злостављају странца.

Језекиљ 22:7

У теби понижавају очеве и мајке, у теби злостављају странце, и тлаче сирочад и удовице.

3. Mojsijeva 19:33

Ако се странац настани с тобом у вашој земљи, немојте га злостављати.

Mateju 18:33

Није ли требало да се и ти смилујеш своме другу, као што сам се ја смиловао теби?’

5. Mojsijeva 10:19

Зато волите странца, јер сте и сами били странци у Египту.

5. Mojsijeva 23:7

Не презири Едомца, јер он ти је брат. Не презири ни Египћанина, јер си био дошљак у његовој земљи.

5. Mojsijeva 27:19

„Проклет био ко изврће право странца, сирочета и удовице!“ А сав народ нека каже: „Амин!“