Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Mojsijeva 23:6 - Нови српски превод

6 Не изврћи правду на штету свог сиромаха у његовој парници.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

6 Ne izvrći pravdu na štetu svog siromaha u njegovoj parnici.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

6 »Не ускраћуј правду своме сиромаху у његовој парници.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

6 Nemoj izvrnuti pravde siromahu svojemu u parnici njegovoj.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Не изврћи правду сиромаху у парници његовој!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Mojsijeva 23:6
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Зато се бојте Господа, пазите како радите. Наш Господ Бог није неправедан, пристрасан и подмитљив.“


Елем, ако сам се оглушио на тужбу слушкиње своје или слуге свога, када су се парничили са мном;


Страшно је држати страну неправеднику да би праведнику одузели правду.


Не отимај сиромаху јер је сиромах, не сатири убогога на судским вратима.


Да не би уз пиће заборавили шта су одредбе, па онда ускратили право свим ојађенима.


Ако у околним областима видиш да се тлачи сиромах и изврћу право и правичност, не чуди се тој ствари. Јер и над високим има ко је виши, а над њима бдије узвишенији.


који за мито кривца оправдавају, и праведничку праведност потискују.


Угојени су и углађени. Они претерују у злу, не маре за право сиротиње, напредују, не суде за право сиромаха.


Сви су они најгори одметници, иду па клевећу. Они су од бронзе и гвожђа, сви су затирачи.


и не будете тлачили дошљака, сироче и удовицу; ако не будете проливали на овом месту невину крв и не будете на штету своју следили друге богове –


Не изврћите правду: не буди пристрасан према сиромаху, нити се стављај на страну богатога. Суди своме ближњем по правди.


„Долазим да вам судим, да будем хитар сведок против врачара, против прељубника, против кривоклетника, против оних што закидају надничара, тлаче удовицу и сироче, против оних који обесправљују придошлицу, а мене се не боје“ – каже Господ над војскама.


Не искривљуј правду; не буди пристрасан; не примај мито, јер мито заслепљује очи мудрих и изврће речи праведника.


„Проклет био ко изврће право странца, сирочета и удовице!“ А сав народ нека каже: „Амин!“


Али његови синови нису ишли његовим стопама: повели су се за непоштеним добитком, примали мито и извртали правду.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ