2. Mojsijeva 23:30 - Нови српски превод

³⁰ Тераћу их мало по мало пред тобом, док се не умножиш и запоседнеш земљу.

Novi srpski prevod

³⁰ Teraću ih malo po malo pred tobom, dok se ne umnožiš i zaposedneš zemlju.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Истериваћу их пред тобом мало по мало док се не намножиш довољно да запоседнеш земљу.

Sveta Biblija

³⁰ Pomalo æu ih odgoniti ispred tebe dokle se ne namnožiš i zauzmeš zemlju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Помало ћу их одгонити пред тобом док се не намножиш и не освојиш земљу.

2. Mojsijeva 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5. Mojsijeva 7:22

Господ, Бог твој, изгониће ове народе пред тобом мало по мало. Нећеш моћи да их брзо истребиш, да се звери не би размножиле против тебе.

Исус Навин 13:6

Ја ћу отерати пред Израиљцима све становнике горја, од Ливана до Мисрефот-Мајима – све Сидонце. Ти само подели Израиљу земљу у посед, као што сам ти заповедио.

Исус Навин 23:4

Видите, дао сам у наследство вашим племенима земљу ових народа који су преостали, и земљу свих оних народа које сам истребио од Јордана до Медитеранског мора на западу.

Исус Навин 23:5

Господ, Бог ваш, ће их гонити и истерати пред вама, а ви ћете заузети њихову земљу, баш као што вам је обећао Господ, Бог ваш.

Исус Навин 23:9

Господ је изгнао пред вама народе велике и многобројне, и нико вам се није одупрео до овога дана.