Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Mojsijeva 23:1 - Нови српски превод

1 Не шири лажне гласине. Не пристај уз зликовца да сведочиш лажно.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

1 Ne širi lažne glasine. Ne pristaj uz zlikovca da svedočiš lažno.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

1 »Немој да дајеш лажне изјаве. Не помажи опакоме лажним сведочењем.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

1 Ne iznosi lažnijeh glasova; ne pristaj s bezbožnikom da svjedoèiš krivo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 „Немој износити лажне речи! Немој сведочити криво за зликовца!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Mojsijeva 23:1
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Онда је и њему испричала исту причу: „Онај роб Јеврејин кога си нам довео, дошао је к мени да ме исмева.


„А где је син твога господара?“ – упита цар. Сива одговори: „Ето, он је остао у Јерусалиму, јер каже: ’Данас ће ми дом Израиљев вратити царство мога деде.’“


А он је оцрнио твога слугу пред мојим господарем царем. Али мој господар цар је као Анђео Божији; уради како ти се чини добро.


Ко свог ближњег иза леђа оцрњује, ја тога сатирем; ко је пркосног погледа и надменог срца, ја тога не трпим.


Шта ли ће се теби дати, шта ће ти се надодати, о, језиче превртљиви?


и свој језик чува од пакости; ко свом ближњем не чини зла, нити оцрњује свога ближњега;


Не предај ме вољи мога противника, јер лажни сведоци устају на мене, који одишу насиљем.


Иступају окрутни сведоци, питају ме за оно што не знам.


Не сведочи лажно против ближњега свога!


Клони се лажних оптужби, не убијај невиног и праведног, јер ја нећу опростити зликовцу.


Безумник је ко прикрива мржњу лажљивим уснама, а шири клевету.


Кад верни сведок сведочи, он објављује правду, а лажљиви сведок обмањује.


Веран сведок не говори лажи, а лажљиви сведок одише лажима.


Злотвор пази на усне зликовачке, а заводник слуша језик раздора.


Безвредан се сведок руга правди и уста злих људи прождиру злобу.


Лажљив сведок неће проћи без казне и ко лажи шири избавити се неће.


Лажљив сведок неће проћи без казне, настрадаће тај што лажи шири.


Лажљиви сведок ће настрадати, а човек који слуша с успехом ће да сведочи.


Не сведочи без разлога против ближњег свога, зар ћеш да обмањујеш уснама својим?


Попут буздована, мача и стреле оштре је човек који сведочи против ближњег свога, а лажов је.


Северац кишу доноси, а језик оговарачки срдита лица.


Лажљив сведок што лаже чим зине и ко сеје раздор међу браћом.


Чујем шапат многих око мене и ужас је свуда унаоколо: „Одајте га! Хајде да га одамо!“ Сада свако с ким сам био у миру вреба на мој пад: „Можда се и да завести, па ћемо га надвладати и осветићемо му се!“


Не крадите! Не лажите! Не варајте један другога!


Не иди около да шириш клевете међу својим народом. Не угрожавај живот свога ближњега. Ја сам Господ!


Човек га упита: „А које?“ Исус му одговори: „Не убиј, не чини прељубе, не кради, не сведочи лажно,


Но, Закхеј устаде и рече Господу: „Ево, Господе, половину своје имовине поклањам сиромасима. А ако сам некога у чему преварио, вратићу четвероструко.“


И војници га упитају: „А шта да чинимо ми?“ Јован им одговори: „Не изнуђујте новац ни од кога и никога лажно не оптужујте, него будите задовољни својом платом.“


„Зар се по нашем Закону суди човеку који није био претходно испитан да би се утврдило шта је учинио?“


Зашто да не кажемо: „Хајде да чинимо зло да би дошло добро?“ Уосталом, неки клеветници нам и приписују такве речи. Зато ће бити праведно осуђени.


Зато одбаците лаж! Говорите истину један другом, јер смо сви заједно делови истог тела.


Не сведочи лажно против ближњега свога!


безосећајни, непомирљиви, оговарачи, необуздани, сурови, мрзитељи добра,


Али чините то с благошћу и поштовањем. Нека вам савест буде чиста, да се они који изврћу руглу ваше добро хришћанско владање, осрамоте у оном за шта вас клевећу.


Затим сам чуо снажан глас на небу како говори: „Сад је наступило спасење, сила и Царство нашега Бога и власт његовог Христа! Јер збачен је оптужитељ наше браће, који их оптужује пред нашим Богом дан и ноћ.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ