2. Mojsijeva 22:27 - Нови српски превод

²⁷ јер му је његов огртач једини покривач за тело. У чему ће, иначе, спавати? Међутим, кад завапи к мени, ја ћу га услишити, јер ја сам милосрдан.

Novi srpski prevod

²⁷ jer mu je njegov ogrtač jedini pokrivač za telo. U čemu će, inače, spavati? Međutim, kad zavapi k meni, ja ću ga uslišiti, jer ja sam milosrdan.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ јер то му је једини покривач за тело. У чему ће иначе спавати? Када завапи мени, услишићу га, јер сам милостив.

Sveta Biblija

²⁷ Jer mu je to sve odijelo èim zaklanja tijelo svoje; u èem æe spavati? pa kad povièe k meni, ja æu ga èuti, jer sam milostiv.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Не хули на Бога и не проклињи старешине народа!

2. Mojsijeva 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:5

Кад је цар Давид дошао у Ваурим, изашао је неки човек из Сауловог дома, по имену Семај, син Гире; изашао је и проклињао.

1. Цареви 2:8

Код тебе је и Семај, син Гирин, Венијаминовац из Ваурима. Он ме је љуто проклињао оног дана кад сам ишао за Маханајим. Ипак, дошао је да ме дочека на Јордану. Тада сам му се заклео Господом: ’Нећу те погубити мачем.’

1. Цареви 2:9

Зато му не опраштај кривицу, јер ти си мудар човек, и знаш како да поступиш с њим, да пошаљеш његову седу главу с крвљу у Свет мртвих.“

2. Летописи 30:9

Јер, када се вратите Господу, ваша браћа и ваша деца ће пронаћи смиловање пред вашим поробљивачима, па ће се вратити у ову земљу, јер је милосрдан и милостив Господ, ваш Бог. Он неће окренути своје лице од вас ако му се вратите.“

Psalmi 34:6

Кад је овај сиромах вапио, Господ га је чуо, и од свих га је невоља избавио.

Psalmi 72:12

Јер он ће да избави убогог што за помоћ вапи, и сиромаха без помоћи ниоткуда.

Psalmi 86:15

А ти си, Господе, Бог милостив и милосрдан, спор на срџбу, богат милошћу и истином.

2. Mojsijeva 22:23

Јер, ако их будеш тлачио, и они завапе к мени, сигурно ћу услишити њихове вапаје.

2. Mojsijeva 34:6

Господ је прошао покрај њега и изговорио своје име: „Господ! Господ! Бог милостиви и милосрдни, спор на срџбу, богат милошћу и верношћу,

Проповедник 10:20

Цара немој клети у себи, а у одајама где почиваш немој клети богаташа; јер ће птица небеска однети глас, одаће ствар власница крила.

Исаија 19:20

И биће знак и сведочанство за Господа над војскама у земљи египатској: кад против тлачитеља призову Господа, он ће им послати спаситеља и војсковођу – избавитеља.

5. Mojsijeva 24:10

Ако своме ближњему дајеш што год у зајам, не одлази у његову кућу да узмеш залог од њега.