2. Mojsijeva 22:26 - Нови српски превод

²⁶ Ако узмеш у залог огртач свога ближњега, врати му га пре него што сунце зађе,

Novi srpski prevod

²⁶ Ako uzmeš u zalog ogrtač svoga bližnjega, vrati mu ga pre nego što sunce zađe,

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Ако узмеш огртач свога ближњег као залог, врати му га пре заласка сунца,

Sveta Biblija

²⁶ Ako uzmeš u zalogu haljinu bližnjemu svojemu, vrati mu je prije nego sunce zaðe;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ То му је једини покривач којим умотава своје тело. У чему ће спавати? Ако к мени завапи, услишићу га, јер ја сам милостив.

2. Mojsijeva 22:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:6

А ти си браћи својој безразложно залог узимао, и са њих си скидао хаљине.

Књига о Јову 24:3

сирочади одводе магарца, вола за залог узимају од удовице.

Књига о Јову 24:7

Неодевени су, ноћивају без огртача, на зими су без покривача.

Књига о Јову 24:9

Сироче од дојења краду и од сиромаха узимају залог.

Књига о Јову 34:28

јер је због њих до њега дошао вапај сиромаха и плач убогих он је чуо.

Psalmi 10:14

Али, ти то ипак видиш, јер посматраш муку и невољу, да ствар узмеш у своје руке. Немоћни се ослања на тебе, сиротоме ти си помоћник.

Psalmi 34:7

Анђео Господњи табором окружује оне који га се боје; избавља их.

Изреке 20:16

Узми хаљину ономе што јамчи за туђинца, и залог му узми кад јамчи за незнанца.

Изреке 22:27

Ако немаш довољно да платиш, зашто да ти неко узме и постељу испод тебе?

Језекиљ 18:16

никога не искориштава, враћа залог своме дужнику, не пљачка, него даје гладноме од свога хлеба и голога покрива одећом;

Језекиљ 18:7

никога не искориштава, враћа залог своме дужнику, не пљачка, него даје гладноме хлеба и голога покрива одећом;

Језекиљ 33:15

ако опаки врати залог и врати што је опљачкао, држи се заповести живота и не чини неправду, заиста ће живети, неће умрети.

Амос 2:8

На заложеним хаљинама леже крај сваког жртвеника и вино оних који су глобљени пију у храму њихових богова.

5. Mojsijeva 24:17

Не изврћи правду странцу или сирочету, нити узимај у залог хаљине удовици.

5. Mojsijeva 24:6

Нико да не узима у залог воденични камен, ни горњи ни доњи, јер би тако узео у залог нечији живот.