2. Mojsijeva 22:21 - Нови српски превод

²¹ Не поступај лоше са дошљаком нити га угњетавај, јер сте и ви били дошљаци у Египту.

Novi srpski prevod

²¹ Ne postupaj loše sa došljakom niti ga ugnjetavaj, jer ste i vi bili došljaci u Egiptu.

Библија: Савремени српски превод

²¹ »Не кињи дошљака и не тлачи га, јер сте и сами били дошљаци у Египту.

Sveta Biblija

²¹ Došljaku nemoj èiniti krivo niti ga cvijeliti, jer ste bili došljaci u zemlji Misirskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Немојте цвелити удовице и сироте!

2. Mojsijeva 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 6:27

Па ви бисте и сироче оборили и погађали се за пријатеља свога!

Psalmi 146:9

Господ штити придошлице, олакшава сирочету и удовици, а пут зликовцима осујећује.

2. Mojsijeva 20:2

„Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље египатске, из куће ропства.

2. Mojsijeva 23:9

Не угњетавајте дошљака, јер знате како је дошљаку. Па и сами сте били дошљаци у Египту.

Исаија 1:17

учите се добро чинити: тежите праву, ублажите угњетавање, дајте права сиротињи, парничите се у корист удовице.

Јеремија 22:3

Овако каже Господ: поступајте право и праведно. Од тлачитеља избављајте покраденог. Дошљака, сироче и удовицу не злостављајте и не тлачите. Не проливајте крв невиних на овом месту!

Јеремија 7:6

и не будете тлачили дошљака, сироче и удовицу; ако не будете проливали на овом месту невину крв и не будете на штету своју следили друге богове –

Језекиљ 22:7

У теби понижавају очеве и мајке, у теби злостављају странце, и тлаче сирочад и удовице.

3. Mojsijeva 19:13

Не тлачи свога ближњега! Не пљачкај! Не задржавај код себе надницу радникову до јутра!

3. Mojsijeva 19:33

Ако се странац настани с тобом у вашој земљи, немојте га злостављати.

3. Mojsijeva 19:34

Странац који се настани с вама нека вам буде као домаћи. Воли га као самог себе, јер сте и ви били странци у Египту. Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 25:35

Ако твој брат, који живи уз тебе, осиромаши, те не може да се издржава, помози му; нека живи уз тебе као странац или дошљак.

Захарија 7:10

Не тлачите удовице, сирочад, путнике, дошљаке и сиромахе. Не смишљајте зло у срцу своме никоме од ближњих.’

Малахија 3:5

„Долазим да вам судим, да будем хитар сведок против врачара, против прељубника, против кривоклетника, против оних што закидају надничара, тлаче удовицу и сироче, против оних који обесправљују придошлицу, а мене се не боје“ – каже Господ над војскама.

5. Mojsijeva 1:16

У то време сам заповедио вашим судијама: ’Саслушајте своју браћу и судите праведно кад неко има спор са својим сународником, или са странцем.

5. Mojsijeva 10:18

Он додељује правду сиромаху и удовици; воли странца и даје му храну и одећу.

5. Mojsijeva 10:19

Зато волите странца, јер сте и сами били странци у Египту.

5. Mojsijeva 15:15

Сећај се да си био роб у земљи египатској и да те је Господ, Бог твој, откупио. Зато ти данас издајем ову наредбу.

5. Mojsijeva 23:16

Нека живи у твојој средини, у месту које сам изабере у једном од твојих градова који му се свиди.

5. Mojsijeva 23:7

Не презири Едомца, јер он ти је брат. Не презири ни Египћанина, јер си био дошљак у његовој земљи.

5. Mojsijeva 24:17

Не изврћи правду странцу или сирочету, нити узимај у залог хаљине удовици.

5. Mojsijeva 27:19

„Проклет био ко изврће право странца, сирочета и удовице!“ А сав народ нека каже: „Амин!“