2. Mojsijeva 22:20 - Нови српски превод

²⁰ Ко принесе жртву другим боговима, осим самом Господу, нека се истреби.

Novi srpski prevod

²⁰ Ko prinese žrtvu drugim bogovima, osim samom Gospodu, neka se istrebi.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ »Ко год принесе жртву другом богу осим ГОСПОДУ, нека се докраја затре.

Sveta Biblija

²⁰ Ko žrtvu prinosi bogovima drugim osim jedinoga Gospoda, da se istrijebi kao prokletnik.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Не кињи и не угњетавај дошљака јер сте и сами били дошљаци у земљи египатској!

2. Mojsijeva 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:40

Тада им Илија рече: „Похватајте Валове пророке; нека ниједан не умакне.“ Они су их похватали и довели Илији код потока Кисона, и тамо их је поклао.

2. Цареви 10:25

Кад је завршио с приношењем свеспалнице, Јуј рече стражарима и заповедницима: „Уђите и побијте их; нека нико не умакне.“ Тако су их побили оштрицом мача. Затим су их стражари и заповедници избацили напоље, па су ушли у унутрашњост Валовог храма,

2. Летописи 15:13

а да ће се погубити ко то не буде чинио, ко не буде тражио Господа, Бога Израиљевог: и младо и старо, и мушкарци и жене.

2. Mojsijeva 23:9

Не угњетавајте дошљака, јер знате како је дошљаку. Па и сами сте били дошљаци у Египту.

2. Mojsijeva 32:8

Брзо су скренули с пута који сам им заповедио. Излили су себи кип телета, клањали му се и принели му жртве. И још су говорили: ’Ово је бог твој, Израиљу, који те је извео из Египта!’“

2. Mojsijeva 34:15

Не склапај савез са становницима оне земље! Јер, када буду блудничили са својим боговима и приносили им жртве, позиваће и тебе, те ћеш јести од њихових жртава,

Језекиљ 20:7

Рекао сам им: нека свако од вас избаци гадне ликове у које упирете поглед, и не поганите се египатским идолима; ја сам Господ Бог!

3. Mojsijeva 17:7

Тако неће више своје жртве приносити јарцима са којима блудниче. Нека ово буде трајна уредба за њихове нараштаје.’

3. Mojsijeva 19:33

Ако се странац настани с тобом у вашој земљи, немојте га злостављати.

Малахија 3:5

„Долазим да вам судим, да будем хитар сведок против врачара, против прељубника, против кривоклетника, против оних што закидају надничара, тлаче удовицу и сироче, против оних који обесправљују придошлицу, а мене се не боје“ – каже Господ над војскама.

4. Mojsijeva 21:3

Господ је услишио Израиљев глас и предао им Хананце. Изручили су клетом уништењу и њих и њихове градове. Зато се то место прозвало Орма.

5. Mojsijeva 10:18

Он додељује правду сиромаху и удовици; воли странца и даје му храну и одећу.

5. Mojsijeva 18:20

А ако се неки пророк дрзне да у моје име каже нешто што нисам заповедио, или да говори у име других богова, тај пророк нека се погуби.’

5. Mojsijeva 23:8

Њихови потомци у трећем колену могу да приступе заједници Господњој.

5. Mojsijeva 24:17

Не изврћи правду странцу или сирочету, нити узимај у залог хаљине удовици.