2. Mojsijeva 22:16 - Нови српски превод

¹⁶ Ако неко заведе девојку која није заручена и легне с њом, нека плати мираз за њу, па нека је узме за жену.

Novi srpski prevod

¹⁶ Ako neko zavede devojku koja nije zaručena i legne s njom, neka plati miraz za nju, pa neka je uzme za ženu.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Ако мушкарац заведе девицу која није верена и спава с њом, нека за њу плати женидбену откупнину и узме је за жену.

Sveta Biblija

¹⁶ Ko bi prevario djevojku, koja nije zaruèena, te bi spavao s njom, da joj da præiju i uzme je za ženu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Ако њен отац одбије да му је да, нека да новца колика је свадбена цена за девојку.

2. Mojsijeva 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 22:15

Уколико је власник био присутан, не мора да плати одштету. Ако је власник унајмио живинче, цена најма покрива губитак.

Изреке 30:19

орлов лет по небесима, пузање змије по стени, пловидба лађе посред мора и пут мушкарца са девојком.

Mateju 1:18

А ево како се Исус Христ родио: његова мајка, Марија, била је испрошена за Јосифа. Међутим, пре него што су постали супружници, испостави се да је она затруднела по Светоме Духу.