2. Mojsijeva 22:15 - Нови српски превод

¹⁵ Уколико је власник био присутан, не мора да плати одштету. Ако је власник унајмио живинче, цена најма покрива губитак.

Novi srpski prevod

¹⁵ Ukoliko je vlasnik bio prisutan, ne mora da plati odštetu. Ako je vlasnik unajmio živinče, cena najma pokriva gubitak.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Али, ако је власник присутан, не треба да плати одштету. Ако је животиња узета у најам, најамнина покрива губитак.«

Sveta Biblija

¹⁵ Ako li gospodar bude kod njega, da ne plati. Ako li bude najmljeno, da plati samo najam.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Ако неко превари девојку која није заручена и легне с њом, нека јој да свадбену цену и нека је узме за жену.

2. Mojsijeva 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 34:12

Одредите мираз за њу и свадбени дар. Даћу колико год затражите, само ми дајте девојку за жену.“

2. Mojsijeva 22:14

Ако неко позајми од свог ближњег живинче, али се оно осакати или угине док је власник био одсутан, нека надокнади штету.

2. Mojsijeva 22:16

Ако неко заведе девојку која није заручена и легне с њом, нека плати мираз за њу, па нека је узме за жену.

Захарија 8:10

Јер, пре тих дана није било наднице ни за људе ни за стоку. Ко год да је одлазио и долазио није имао мира од непријатеља, а ја сам завадио ближње међусобно.

5. Mojsijeva 22:29

нека тај човек да њеном оцу педесет сребрњака. А пошто ју је обешчастио, нека му буде жена. Од ње се не сме развести док је жив.