2. Mojsijeva 22:12 - Нови српски превод

¹² Али ако му је украо живинче, мора да надокнаду штету власнику.

Novi srpski prevod

¹² Ali ako mu je ukrao živinče, mora da nadoknadu štetu vlasniku.

Библија: Савремени српски превод

¹² Али, ако је чувару неко украо животињу, чувар мора да обештети власника.

Sveta Biblija

¹² Ako li mu bude ukradeno, neka plati gospodaru njegovu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ако је стоку звер растргла, нека је донесе као доказ и нека не плати накнаду.

2. Mojsijeva 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:39

Оно што би дивља звер растргла, теби нисам доносио, него бих губитак сам надокнадио. То си захтевао од мене без обзира да ли је грло било украдено дању или ноћу.

2. Mojsijeva 22:11

нека се чувар закуне пред Господом да није положио руку на добра свога ближњега. Власник нека пристане на то, а чувар не мора да надокнади ништа.

2. Mojsijeva 22:13

Ако дивља звер растргне живинче, нека га донесе као доказ, па неће морати да надокнади штету за растргнуто живинче.

2. Mojsijeva 22:7

Ако неко повери своме ближњему новац или ствари на чување, а неко то украде из куће тог човека, лопов, ако се нађе, мора да плати двоструко.