2. Mojsijeva 22:11 - Нови српски превод

¹¹ нека се чувар закуне пред Господом да није положио руку на добра свога ближњега. Власник нека пристане на то, а чувар не мора да надокнади ништа.

Novi srpski prevod

¹¹ neka se čuvar zakune pred Gospodom da nije položio ruku na dobra svoga bližnjega. Vlasnik neka pristane na to, a čuvar ne mora da nadoknadi ništa.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ заклетва пред ГОСПОДОМ да чувар није посегао за својином оног другог нека реши спор међу овом двојицом. Власник нека то уважи, а чувар не мора ништа да надокнади.

Sveta Biblija

¹¹ Zakletva Gospodnja neka bude izmeðu njih, da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjega svojega, i gospodar od stvari neka pristane, a onaj da ne plati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Ако му је лопов украо, нека накнади власнику.

2. Mojsijeva 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 22:10

Ако неко повери своме ближњему магарца, вола, грло ситне стоке или било какво живинче на чување, па оно угине, повреди се, или га неко одведе, а нема сведока,

2. Mojsijeva 22:12

Али ако му је украо живинче, мора да надокнаду штету власнику.

2. Mojsijeva 22:8

Ако се лопов не пронађе, власник куће нека ступи пред Бога, да се утврди да није положио руку на добра свога ближњега.

2. Mojsijeva 23:1

Не шири лажне гласине. Не пристај уз зликовца да сведочиш лажно.

Изреке 30:9

да се не бих заситио, па се одрекао и рекао ’Ко је Господ?’ Или да не бих осиромашио, па крао и ружио име Бога свога.

Проповедник 8:2

Кажем ти: цареву заповест изврши због завета пред Богом.

3. Mojsijeva 5:1

Ако неко сагреши тако што се не одазове на судски позив како би дао изјаву под заклетвом, иако је био сведоком догађаја, односно, ако је то видео, или је за то знао, сносиће кривицу.

3. Mojsijeva 6:3

или нађе изгубљену ствар и слаже; или се лажно закуне за једну од ових ствари коју неко може да учини, те се огреши једном од њих;

Jevrejima 6:16

Јер људи се заклињу оним што је веће, па заклетвом потврђују оно што тврде и тако окончавају расправу.