2. Mojsijeva 21:8 - Нови српски превод

⁸ Ако није по вољи своме господару, који ју је одредио за себе, нека јој допусти да се откупи. Страном народу је не сме продавати, јер није поступао с њом по договору.

Novi srpski prevod

⁸ Ako nije po volji svome gospodaru, koji ju je odredio za sebe, neka joj dopusti da se otkupi. Stranom narodu je ne sme prodavati, jer nije postupao s njom po dogovoru.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ако не буде по вољи господару који ју је за себе одабрао, нека јој он дозволи да буде откупљена. Нема право да је прода странцима, пошто јој је отказао верност.

Sveta Biblija

⁸ Ako ne bude po volji gospodaru svojemu, i on je ne uzme za ženu, neka je pusti na otkupe; ali da nema vlasti prodati je u tuð narod uèinivši joj nevjeru.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ако се она не свиди своме господару који је хтео њом да се ожени, нека јој дозволи да се откупи. Он нема право да је прода странцима кад није био веран.

2. Mojsijeva 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 28:8

Тада је Исав увидео да су хананске девојке мрске његовом оцу Исаку,

Књига о Јову 6:15

А моја су ме браћа изневерила као поток непостојан, ко потоци сувих корита

2. Mojsijeva 21:7

Прода ли ко своју ћерку за слушкињу, она неће бити ослобођена као мушки робови.

2. Mojsijeva 21:9

А ако је одреди за свога сина, мора поступати с њом као с ћерком.

2. Mojsijeva 8:29

Мојсије рече: „Ево, чим одем од тебе, ја ћу се помолити Господу, и сутра ће се обади удаљити од фараона, од његових дворана, и од његовог народа. Само да нас фараон опет не превари, те не пусти народ да принесе жртве Господу.“

Језекиљ 15:8

А земљу ћу обратити у пустош, јер су починили неверство – говори Господ Бог.“

5. Mojsijeva 20:7

Има ли кога да се верио, али се још није оженио? Нека се врати својој кући, да не погине у рату, па да се неко други не ожени његовом вереницом.’

Судије 14:3

Његови отац и мајка му рекоше: „Зар нема девојака у твоме братству и у целом нашем народу, да мораш ићи да узмеш себи жену од необрезаних Филистејаца?“ Самсон одговори оцу и мајци: „Њу ми узмите, јер она је за мене она права.“

Судије 9:19

Ако сте поступили часно и савесно према Јеровалу и његовом дому, онда се радујте с Авимелехом, и он нека се радује с вама.

1. Самуило 18:8

Саул се веома наљутио; озлоједиле су га те речи. Рекао је: „Давиду су доделили десетине хиљада, а мени само хиљаде. Још му само треба царство!“

1. Самуило 8:6

Самуилу није било право кад су му рекли: „Постави нам цара да нам суди.“ Зато се помолио Господу.