2. Mojsijeva 21:5 - Нови српски превод

⁵ Али ако роб каже: ’Волим свога господара, своју жену и своју децу, нећу да будем слободан’,

Novi srpski prevod

⁵ Ali ako rob kaže: ’Volim svoga gospodara, svoju ženu i svoju decu, neću da budem slobodan’,

Библија: Савремени српски превод

⁵ Ако роб отворено каже: ‚Волим свога господара, своју жену и децу – нећу да будем слободан‘,

Sveta Biblija

⁵ Ako li rob reèe tvrdo: ljubim gospodara svojega, ženu svoju i djecu svoju, neæu da idem da budem slobodan,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Међутим, ако роб чврсто изјави: ‘Волим господара свога, жену своју и децу своју и нећу да будем слободан’,

2. Mojsijeva 21:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 21:4

Ако му његов господар да жену, и она му роди синове или ћерке, жена и њена деца нека припадну господару, а он нека иде сам.

2. Mojsijeva 21:6

нека га његов господар доведе к Богу. Затим нека га његов господар приведе к вратима или довратнику, и пробуши му шилом ухо, па нека му служи заувек.

Исаија 26:13

Господе, Боже наш, управљали су нама осим тебе други господари. Теби јединоме, твоје име помињемо.