2. Mojsijeva 21:34 - Нови српски превод

³⁴ власник бунара мора да плати његовом власнику одштету у новцу. Угинула животиња нека припадне њему.

Novi srpski prevod

³⁴ vlasnik bunara mora da plati njegovom vlasniku odštetu u novcu. Uginula životinja neka pripadne njemu.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ власник јаме нека плати одштету. Нека исплати власника животиње, а угинула животиња нека припадне њему.

Sveta Biblija

³⁴ Da naknadi gospodar od jame i plati novcem gospodaru njihovu, a što je uginulo da je njegovo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ власник бунара нека плати новцем власнику стоке, а што је угинуло, нека је његово.

2. Mojsijeva 21:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:6

Има да плати четвороструко за јагње зато што је учинио овакву ствар, и није показао самилост.“

2. Mojsijeva 21:33

Ако неко отвори бунар или ископа бунар, али га не покрије, па у њега упадне во или магарац,

2. Mojsijeva 21:35

Ако нечији во убоде вола који припада неком другом и усмрти га, нека продају живог вола, па нека поделе новац. Мртвог вола нека такође поделе.

2. Mojsijeva 22:14

Ако неко позајми од свог ближњег живинче, али се оно осакати или угине док је власник био одсутан, нека надокнади штету.

2. Mojsijeva 22:3

Али ако се то деси по изласку сунца, одговараће за проливену крв. Лопов мора да надокнади штету. Ако нема ништа, треба га продати да отплати што је украо.

2. Mojsijeva 22:6

Ако избије пожар и захвати жбуње, па спали жито у снопу, класу или на целом пољу, онај који је изазвао пожар мора да надокнади штету.

Изреке 6:31

али кад ухваћен буде, надокнадиће седмоструко, даће свако добро из куће своје.

Језекиљ 33:15

ако опаки врати залог и врати што је опљачкао, држи се заповести живота и не чини неправду, заиста ће живети, неће умрети.