2. Mojsijeva 21:32 - Нови српски превод

³² Ако во убоде роба или робињу, његов власник нека исплати тридесет сребрних шекела њиховом господару, а во нека се каменује.

Novi srpski prevod

³² Ako vo ubode roba ili robinju, njegov vlasnik neka isplati trideset srebrnih šekela njihovom gospodaru, a vo neka se kamenuje.

Библија: Савремени српски превод

³² Ако бик прободе роба, било мушког или женског, нека власник бика плати тридесет шекела сребра робовом гоподару, а бик нека се каменује.

Sveta Biblija

³² Ako li roba ubode vo ili robinju, da da gospodaru njihovu trideset sikala srebra i vo da se zaspe kamenjem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Ако во убоде роба или робињу, нека власник исплати господару њиховом тридесет сикала сребра, а во нека се каменује.

2. Mojsijeva 21:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:28

И кад су ту пролазили неки Мадијански трговци, они извуку и подигну Јосифа из јаме и продају га Исмаиљцима за двадесет сребрњака, који га потом одведу у Египат.

2. Mojsijeva 21:31

Ако во убоде дечака или девојчицу, на њему ће се применити исти законски поступак.

2. Mojsijeva 21:33

Ако неко отвори бунар или ископа бунар, али га не покрије, па у њега упадне во или магарац,

Јеремија 32:9

Тако сам од Анамеила, сина мога стрица, купио поље у Анатоту плативши му седамнаест сребрних шекела.

Mateju 26:15

и рече: „Колико ћете ми платити ако вам га предам?“ Они одредише износ од тридесет сребрњака.

Филипљанима 2:7

него је лишио себе части, узевши обличје слуге, поставши сличан људима. Као човек се појави,