2. Mojsijeva 21:30 - Нови српски превод

³⁰ Међутим, ако се од њега тражи новчана надокнада, он може да откупи свој живот, ако плати све што се од њега тражи.

Novi srpski prevod

³⁰ Međutim, ako se od njega traži novčana nadoknada, on može da otkupi svoj život, ako plati sve što se od njega traži.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Али, ако се од власника тражи да плати откупнину за свој живот, нека плати колико му се одреди.

Sveta Biblija

³⁰ Ako mu se odredi da se otkupi, neka da otkup za život svoj, koliko mu se odredi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Ако се власнику одреди откуп за његов живот, нека плати онолико колико му се одреди.

2. Mojsijeva 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 21:22

Ако се људи потуку и ударе трудну жену, те она побаци, али не буде друге штете, кривац мора да плати одштету коју њен муж затражи, уз одобрење судија.

2. Mojsijeva 21:29

Али ако је во убадао и раније, а његов власник, и поред тога што је био опоменут није пазио на вола, па во усмрти човека или жену, во нека се заспе камењем. Његов власник нека се такође погуби.

2. Mojsijeva 21:31

Ако во убоде дечака или девојчицу, на њему ће се применити исти законски поступак.

2. Mojsijeva 30:12

„Кад правиш попис Израиљаца, нека свако ко се убраја у попис да Господу откупнину за свој живот, да их не погоди помор док их пописујеш.

Изреке 13:8

Човек богатством откупљује душу своју, а сиромах и не чује претњу.