2. Mojsijeva 21:26 - Нови српски превод

²⁶ Ако ко удари свога роба или робињу у око и избије га, нека га ослободи због ока.

Novi srpski prevod

²⁶ Ako ko udari svoga roba ili robinju u oko i izbije ga, neka ga oslobodi zbog oka.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Ко свога роба, било мушког или женског, удари у око и упропасти му га, нека га ослободи, као накнаду за око.

Sveta Biblija

²⁶ Ako ko udari po oku roba svojega ili robinju svoju, te mu pokvari oko, da ga otpusti slobodna za oko njegovo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Ако неко роба свога или робињу своју удари по оку и повреди га, нека га ослободи због ока.

2. Mojsijeva 21:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 5:5

А наше је тело као тело наших сународника и наша деца као њихова деца. А ево, потчинили смо наше синове и наше ћерке као робље. Неке наше ћерке су одведене у оковима, а у нашим рукама више нема снаге, јер наше њиве и виногради наши припадају другима.“

Psalmi 10:14

Али, ти то ипак видиш, јер посматраш муку и невољу, да ствар узмеш у своје руке. Немоћни се ослања на тебе, сиротоме ти си помоћник.

Psalmi 10:18

да даш право сиротоме и угњетеном, да човек на земљи не задаје више страх.

Psalmi 9:12

Јер онај што се свети за проливену крв, он памти, не заборавља вапај понизних.

2. Mojsijeva 21:20

Ко удари свога слугу или слушкињу штапом, и они умру од његовог ударца, тај нек се казни.

2. Mojsijeva 21:24

око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу,

2. Mojsijeva 21:25

опекотина за опекотину, рана за рану, модрица за модрицу.

2. Mojsijeva 21:27

Ако ко своме робу или робињи избије зуб, нека га ослободи због зуба.

Efescima 6:9

Робовласници, тако и ви поступајте према робовима. Не претите им, знајући да и једни и други имате истог Господара на небесима, који не гледа ко је ко.

5. Mojsijeva 16:19

Не искривљуј правду; не буди пристрасан; не примај мито, јер мито заслепљује очи мудрих и изврће речи праведника.

Kološanima 4:1

Господари, поступајте према својим робовима праведно и правично, знајући да и ви имате Господара на небу.