Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Mojsijeva 20:16 - Нови српски превод

16 Не сведочи лажно против ближњега свога!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

16 Ne svedoči lažno protiv bližnjega svoga!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

16 »Не сведочи лажно против свога ближњега.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

16 Ne svjedoèi lažno na bližnjega svojega.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Не сведочи лажно на ближњега свога!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Mojsijeva 20:16
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

и свој језик чува од пакости; ко свом ближњем не чини зла, нити оцрњује свога ближњега;


Не шири лажне гласине. Не пристај уз зликовца да сведочиш лажно.


Безумник је ко прикрива мржњу лажљивим уснама, а шири клевету.


Клеветник се скита и открива тајне, а ко је верног духа тај ћути о томе.


Лажљив сведок неће проћи без казне и ко лажи шири избавити се неће.


Попут буздована, мача и стреле оштре је човек који сведочи против ближњег свога, а лажов је.


Не крадите! Не лажите! Не варајте један другога!


Не иди около да шириш клевете међу својим народом. Не угрожавај живот свога ближњега. Ја сам Господ!


Не освећуј се, и не гаји у себи гнев против својих сународника, него воли ближњега свога као самога себе. Ја сам Господ!


Човек га упита: „А које?“ Исус му одговори: „Не убиј, не чини прељубе, не кради, не сведочи лажно,


И војници га упитају: „А шта да чинимо ми?“ Јован им одговори: „Не изнуђујте новац ни од кога и никога лажно не оптужујте, него будите задовољни својом платом.“


Ту су довели лажне сведоке који су говорили: „Овај човек не престаје да говори против храма и Закона.


Уклоните из своје средине сваку горчину, гнев, срџбе, вику и вређање, као и свако друго зло.


Не сведочи лажно против ближњега свога!


блуднике, педерасте, трговце робљем, лажљивце, кривоклетнике и друге који се противе здравом учењу.


безосећајни, непомирљиви, оговарачи, необуздани, сурови, мрзитељи добра,


Браћо, не оговарајте један другога. Онај, наиме, ко оговара брата или га осуђује, против Закона говори и Закон осуђује. А ако осуђујеш Закон, онда га не извршаваш, већ се постављаш као да си му судија.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ