2. Mojsijeva 2:5 - Нови српски превод

⁵ Но, у Нил сиђе фараонова ћерка да се окупа, док су њене пратиље шетале уз обалу Нила. Уто спази кошару у трсци, па пошаље слушкињу да је донесе.

Novi srpski prevod

⁵ No, u Nil siđe faraonova ćerka da se okupa, dok su njene pratilje šetale uz obalu Nila. Uto spazi košaru u trsci, pa pošalje sluškinju da je donese.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Фараонова кћи сиђе до Нила да се окупа, а њене дворкиње су се шетале обалом. Она у трсци угледа корпу, па посла своју робињу да је донесе.

Sveta Biblija

⁵ A kæi Faraonova doðe da se kupa u rijeci, i djevojke njezine hodahu kraj rijeke; i ona ugleda kovèežiæ u trsci, i posla dvorkinju svoju te ga izvadi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Ћерка фараонова сиђе до реке да се купа, а девојке њене шетале су уз обалу. Она примети котарицу у густишу и посла дворкињу да је донесе.

2. Mojsijeva 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:6

Гаврани су му свако јутро и вече доносили хлеб и месо, а пио је из потока.

Psalmi 12:5

„Ради сиромаха што су потлачени, и убогога што стење под муком, ја ћу сад устати – говори Господ – спасење му дати за којим уздише.“

Psalmi 46:1

Бог нам је уточиште и сила, трајни помоћник у невољи.

Psalmi 76:10

Прослављаш се и људским гневом, опасујеш се преживелима од гнева.

Psalmi 9:9

Господ је заклон угњетеном, заклон у време невоље.

2. Mojsijeva 2:6

Отворивши је, угледа дете! Дечак је плакао. Сажаливши се над њим, рече: „Ово је једно од јеврејске деце.“

2. Mojsijeva 7:15

Иди к фараону ујутро, кад он долази к води, и чекај на обали Нила да га сретнеш. У руку узми штап који се био претворио у змију.

2. Mojsijeva 8:20

Господ рече Мојсију: „Устани у рано јутро и ступи пред фараона кад долази к води, па му реци: ’Ово говори Господ: пусти мој народ да ми служи.

Изреке 21:1

Ко потоци воде царево је срце у руци Господњој, он га води како њему годи.

Јона 2:10

Гласом хвалоспевним жртву ћу ти принети, што заветовах, то ћу извршити. Спасење је од Господа!“

Dela apostolska 7:21

Када су га оставили напољу, фараонова ћерка га је узела и одгојила га себи за сина.