2. Mojsijeva 2:24 - Нови српски превод

²⁴ Господ је чуо њихове уздисаје, и сетио се свога савеза са Аврахамом, Исаком и Јаковом.

Novi srpski prevod

²⁴ Gospod je čuo njihove uzdisaje, i setio se svoga saveza sa Avrahamom, Isakom i Jakovom.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Бог чу њихово роптање и сети се свога савеза са Авраамом, Исааком и Јаковом.

Sveta Biblija

²⁴ I Bog èu uzdisanje njihovo, i opomenu se Bog zavjeta svojega s Avramom, s Isakom i s Jakovom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Бог чу њихове вапаје и опомену се Бог свога завета са Авраамом, Исаком и Јаковом.

2. Mojsijeva 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:13

Тада му Бог рече: „Зацело знај да ће твоји потомци бити дошљаци у земљи која неће бити њихова. Тамо ће робовати и бити тлачени четири стотине година.

1. Mojsijeva 16:11

Још јој рече Анђео Господњи: „Ево, зачела си и родићеш сина. Даћеш му име ’Исмаило’, јер је Господ чуо за твоју невољу.

1. Mojsijeva 17:7

Савез свој – савез вечни – склапам између себе и тебе и између твог потомства после тебе кроз сва поколења: ја ћу бити Бог теби и твоме потомству после тебе.

1. Mojsijeva 18:18

кад ћу од њега учинити велики и моћни народ, преко кога ће бити благословени сви народи на земљи?

1. Mojsijeva 22:16

и рече му: „Заклињем се самим собом – говори Господ – пошто си то учинио и ниси ускратио свога сина јединца,

1. Mojsijeva 26:2

Господ му се указао и рекао му: „Не иди у Египат, него пребивај у земљи у коју те ја упутим.

1. Mojsijeva 26:24

Исте ноћи му се Господ указао у сну и рекао му: „Ја сам Бог твога оца Аврахама. Не бој се, јер ја сам с тобом. Благословићу те и умножити твоје потомство због мога слуге Аврахама.“

1. Mojsijeva 26:3

Борави у овој земљи и ја ћу бити с тобом, те ћу те благословити. А теби и твоме потомству даћу сву ову земљу, да извршим заклетву којом сам се заклео твоме оцу Аврахаму.

1. Mojsijeva 32:28

Онда човек рече: „Више се нећеш звати Јаков, него ’Израиљ’, јер си се борио и са Богом и са људима, али си надвладао.“

1. Mojsijeva 35:11

Још му рече Бог: „Ја сам Бог Свемоћни. Буди родан и множи се. Од тебе ће настати народ и збор народа, и од тебе ће цареви проистећи.

1. Mojsijeva 35:12

Земљу коју сам дао Аврахаму и Исаку, предаћу теби и твоме потомству после тебе.“

1. Mojsijeva 8:1

Ипак, Бог се сетио Ноја и свих животиња и све стоке што је била с њим у пловилу; покренуо је ветар да дува над земљом и вода се повукла.

2. Цареви 13:23

Али Господ им се смиловао и сажалио се над њима, па се окренуо к њима због савеза с Аврахамом, Исаком и Јаковом. Није хтео да их уништи, и није их одбацио од свог лица до сад.

Psalmi 102:2

Своје лице не скривај од мене у дану невоље, ухо своје пригни мени; ти пожури, услиши ме у дан кад те зовем.

Psalmi 102:20

чуће ропац заточених и од смрти спасти осуђенике;

Psalmi 105:42

Јер се сетио свог светог обећања Аврахаму, слузи своме.

Psalmi 106:45

па се због њих подсетио свог савеза и сажалио по великој милости својој.

Psalmi 138:3

На дан када сам вапио, ти си ме услишио; смелост си ми дао, душу ојачао.

Psalmi 22:24

Јер патњу угњетеног није презрео, нити му је постала одвратна, није своје лице сакрио од њега, него му је вапај услишио.

Psalmi 22:5

Теби су вапили и избављени били, у тебе се уздали и нису се осрамотили.

Psalmi 79:11

Нек пред тебе допре јецај заточених, па великом снагом својом спаси на смрт осуђене.

2. Mojsijeva 6:5

А још сам чуо и уздисање Израиљаца које Египћани држе у ропству, па сам се сетио свога савеза.

4. Mojsijeva 20:16

А кад смо завапили Господу, он је чуо наш глас и послао нам Анђела који нас је извео из Египта. Сад смо, ево, у Кадису, граду на рубу твога подручја.

Dela apostolska 7:34

Уистину сам видео невоље мога народа у Египту и чуо његово уздисање и зато сам сишао да их избавим. А сад пођи, ја те шаљем у Египат!’

Судије 2:18

Кад им је подизао судије, Господ је био са судијом и избављао их из руку њихових непријатеља за свега века судије, јер му је било жао њиховог роптања под јармом њихових тлачитеља и угњетача.

1. Самуило 9:16

„Сутра, у ово време, послаћу ти човека из земље Венијаминове. Помажи га за владара над мојим народом, Израиљем. Он ће избавити мој народ од Филистејаца, јер сам погледао на мој народ; њихов је вапај дошао до мене.“