2. Mojsijeva 2:22 - Нови српски превод

²² Она зачне и роди сина. Мојсије му је дао име „Гирсам“, рекавши: „Ја сам дошљак у туђој земљи.“

Novi srpski prevod

²² Ona začne i rodi sina. Mojsije mu je dao ime „Girsam“, rekavši: „Ja sam došljak u tuđoj zemlji.“

Библија: Савремени српски превод

²² Она роди сина, а Мојсије му даде име Гершом, »јер сам«, рече, »дошљак у туђини.«

Sveta Biblija

²² I ona rodi sina, i on mu nadjede ime Girsam, jer sam, reèe, došljak u zemlji tuðoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Она роди сина и он му даде име Гирсам, рекавши: „Ја сам дошљак у туђој земљи.”

2. Mojsijeva 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 23:4

„Странац сам и придошлица међу вама. Продајте ми земљиште за гроб код вас, да бих могао да отпремим и сахраним своју покојницу.“

1. Летописи 16:20

лутајући од народа до народа, од једног царства до другог,

1. Летописи 29:15

Јер ми смо странци и придошлице пред тобом, као што су били наши преци. Као сенка су дани наши на земљи, без наде.

Psalmi 119:19

Ја сам дошљак на земљи, заповести своје не скривај од мене.

Psalmi 39:12

Послушај, Господе, моју молитву и чуј мој вапај, не оглуши се о моје сузе, јер као дошљак код тебе пребивам, као сви преци моји.

2. Mojsijeva 2:10

Кад је дечак порастао, одвела га је фараоновој ћерки, која га је посинила. Дала му је име „Мојсије“, рекавши: „Зато што сам га извадила из воде.“

2. Mojsijeva 22:21

Не поступај лоше са дошљаком нити га угњетавај, јер сте и ви били дошљаци у Египту.

2. Mojsijeva 4:20

Мојсије узме своју жену и своје синове, посади их на магарца, па се врати у египатску земљу. У руку је узео штап Божији.

3. Mojsijeva 25:23

Земља не сме да се прода заувек, јер земља припада мени, а ви сте код мене странци и дошљаци.

Dela apostolska 7:29

На те речи Мојсије побегне из Египта и настани се као дошљак у мадијанској земљи. Тамо су му се родила два сина.

Судије 18:30

Дановци су поставили себи идола, а Јонатан, син Гирсама, Мојсијевог сина, и његови синови, били су свештеници Дановом племену, све до времена изгнанства земље.

1. Самуило 1:20

Након извесног времена Ана затрудни и роди сина. Дала му је име „Самуило“, јер је рекла: „Измолила сам га од Господа.“