2. Mojsijeva 2:19 - Нови српски превод

¹⁹ Оне одговоре: „Неки Египћанин нас је одбранио од пастира. Чак нам је захватио воде и напојио стадо.“

Novi srpski prevod

¹⁹ One odgovore: „Neki Egipćanin nas je odbranio od pastira. Čak nam je zahvatio vode i napojio stado.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ А оне му одговорише: »Један Египћанин нас је одбранио од пастирâ, па нам је још и воде захватио и напојио нам стадо.«

Sveta Biblija

¹⁹ A one rekoše: jedan Misirac odbrani nas od pastira, i nali nam i napoji stado.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Оне одговорише: „Неки Египћанин нас одбрани од пастира и још нам нали и напоји стадо.”

2. Mojsijeva 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 29:10

Кад је Јаков видео Рахиљу, ћерку Лавана, брата његове мајке и његове овце, приступио је бунару и одваљао камен с њега, те је напојио овце свога ујака Лавана.

1. Mojsijeva 50:11

Кад су становници Ханана видели обред жалости код Атадовог гумна, рекли су: „То је египатски свечани обред жалости.“ Зато је то место названо Авел-Мисраим. Оно се налази с оне стране Јордана.

2. Mojsijeva 2:18

Врате се оне своме оцу Рагуилу, а он их упита: „Зашто сте се данас тако брзо вратиле?“

2. Mojsijeva 2:20

„Па, где је он? – упита он своје ћерке. Зашто сте оставиле тог човека? Позовите га на обед.“