2. Mojsijeva 2:18 - Нови српски превод

¹⁸ Врате се оне своме оцу Рагуилу, а он их упита: „Зашто сте се данас тако брзо вратиле?“

Novi srpski prevod

¹⁸ Vrate se one svome ocu Raguilu, a on ih upita: „Zašto ste se danas tako brzo vratile?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Када су се вратиле свом оцу Реуелу, он их упита: »Како то да сте се данас тако рано вратиле?«

Sveta Biblija

¹⁸ I one se vratiše k ocu svojemu Raguilu; a on reèe: što se danas tako brzo vratiste?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Оне се вратише своме оцу Рагуилу, а он их упита: „Зашто сте се данас тако брзо вратиле?”

2. Mojsijeva 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 2:19

Оне одговоре: „Неки Египћанин нас је одбранио од пастира. Чак нам је захватио воде и напојио стадо.“

2. Mojsijeva 3:1

Једном је Мојсије чувао овце Јотора, свога таста, мадијанског свештеника. Гонећи стадо по пустари, дође до Божије горе, до Хорива.

2. Mojsijeva 4:18

Мојсије се врати своме тасту Јотору, па му рече: „Допусти ми да се вратим својој браћи која су у Египту, да видим јесу ли још у животу.“ „Пођи у миру“ – рече Јотор Мојсију.

4. Mojsijeva 10:29

Мојсије рече своме тасту Ховаву, сину Рагуила Мадијанца: „Путујемо на место за које је Господ рекао: ’Вама ћу га дати.’ Пођи с нама и чинићемо ти добро, јер је Господ обећао добро Израиљу.“

4. Mojsijeva 19:20

А човек који се оскрнави, а не очисти се, нека се истреби из збора, јер је оскрнавио Светилиште Господње. Пошто није био пошкропљен водом очишћења, нечист је.

Jovanu 9:12

Они га упиташе: „Где је он?“ „То не знам“ – одговори он.