2. Mojsijeva 19:19 - Нови српски превод

¹⁹ Звук трубе бивао је све јачи и јачи. Мојсије је говорио, а Бог му је гласно одговарао.

Novi srpski prevod

¹⁹ Zvuk trube bivao je sve jači i jači. Mojsije je govorio, a Bog mu je glasno odgovarao.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ а звук рога бивао све јачи. Тада Мојсије поче да говори, а Божији глас му је одговарао.

Sveta Biblija

¹⁹ I truba sve jaèe trubljaše, i Mojsije govoraše a Bog mu odgovaraše glasom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Труба је јечала све јаче, Мојсије је говорио, а Бог му гласно одговарао.

2. Mojsijeva 19:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:13

Сишао си на брдо Синај и говорио им са небеса; дао си им праведне прописе, истините законе и добре уредбе и заповести.

Psalmi 81:7

Вапио си у невољи и ја сам те избавио, одазвао сам ти се из грома и мрака; искушао на водама Мериве. Села

2. Mojsijeva 19:13

Ничија рука нека га се не дотиче, јер ће такав бити засут камењем или устрељен стрелом; било животиња или човек, нека не остане на животу. Кад се зачује отегнути глас овнујског рога, тада нека се попну на гору.’“

2. Mojsijeva 19:16

А трећега дана, у сам освит, разлегне се грмљавина, муње почну да севају, а густ се облак надвије над гором. Глас трубе снажно одјекну, а сав народ у табору задрхта од страха.

4. Mojsijeva 12:8

Ја му проговарам лицем у лице, у збиљи, а не у загонеткама; он гледа обличје Господње. Како се, онда, не бојите да говорите против мога слуге Мојсија?“

5. Mojsijeva 4:36

Огласио ти се с неба да се поучиш. На земљи ти је дозволио да видиш његов велики огањ и да чујеш његове речи из огња.

5. Mojsijeva 5:22

Господ није ништа додавао речима које је громким гласом саопштио целој твојој заједници на гори из огња, облака и густе таме. Уписао их је на две камене плоче и предао ми их.

Jevrejima 12:19

приликом чега се зачуо звук трубе и глас који је проговорио. Народ који је тај глас чуо, молио је да им се више не говори,

Jevrejima 12:21

Тај призор је био тако страшан да је и сам Мојсије рекао: „Уплашен сам и дрхтим.“