2. Mojsijeva 19:18 - Нови српски превод

¹⁸ Цела гора Синај је била обавијена димом, јер је Господ на њу сишао у огњу. Дим се дизао као из пећи, а сва се гора тресла.

Novi srpski prevod

¹⁸ Cela gora Sinaj je bila obavijena dimom, jer je Gospod na nju sišao u ognju. Dim se dizao kao iz peći, a sva se gora tresla.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Синајску гору обавијао је дим, јер се ГОСПОД спустио на њу у огњу. Из ње је куљао дим као из пећи и сва се гора страховито тресла,

Sveta Biblija

¹⁸ A gora se Sinajska sva dimljaše, jer siðe na nju Gospod u ognju; i dim se iz nje podizaše kao dim iz peæi, i sva se gora tresijaše veoma.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Гора Синај се сва димила јер сиђе на њу Господ у огњу. Дим се дизао из ње као дим из пећи и сва се гора силно тресла.

2. Mojsijeva 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:5

Тада је Господ сишао да види град и кулу што су људи градили.

1. Mojsijeva 15:17

Кад је сунце зашло и спустила се тама, одједном се појави задимљена пећ и горућа бакља, која је прошла између животињских половина.

1. Mojsijeva 19:28

Погледао је према Содоми и Гомори и према целој равници, и угледао како се диже дим над земљом као дим из пећи.

Немија 9:13

Сишао си на брдо Синај и говорио им са небеса; дао си им праведне прописе, истините законе и добре уредбе и заповести.

Psalmi 104:32

Он у земљу гледа и она се тресе; он дотиче горе и оне се диме.

Psalmi 114:4

Ко овнови поскакаше горе и брежуљци попут јагањаца.

Psalmi 114:7

Пред Господом потреси се, земљо, пред Јаковљевим Богом;

Psalmi 144:5

О, Господе, небеса своја спусти, па да сиђеш и дотакнеш брда да се пуше!

Psalmi 18:9

Он небеса пресави и сиђе, под ногама густа му је тама.

Psalmi 68:9

Боже, обиље си кише послао наследству своме; уморно је оно било, а ти си га ојачао.

Psalmi 77:18

Пролом твога грома беше у вихору, муње светом засветлише, а земља се дрмала и тресла.

Psalmi 77:19

По мору је стаза твоја прошла, прошао си немирним водама, а стопама твојим трага нема.

2. Mojsijeva 19:13

Ничија рука нека га се не дотиче, јер ће такав бити засут камењем или устрељен стрелом; било животиња или човек, нека не остане на животу. Кад се зачује отегнути глас овнујског рога, тада нека се попну на гору.’“

2. Mojsijeva 19:17

Мојсије поведе народ из табора у сусрет Богу. Стали су у подножју горе.

2. Mojsijeva 20:18

Сав народ је био сведок грмљавине и севања, сви су чули глас трубе и видели како се гора дими. Дрхтали су и стајали подаље.

2. Mojsijeva 24:17

Очима Израиљаца је слава Господња на врху горе изгледала као сажижући огањ.

2. Mojsijeva 3:2

Ту му се укаже Анђео Господњи у пламтећем огњу из једног грма. Погледа он, кад оно, грм гори, али не сагорева.

2. Mojsijeva 34:2

Буди готов до јутра, а ујутро се успни на гору Синај и стани тамо, на врху горе, пред мене.

Исаија 6:4

Од гласа оног који кличе затресли су се довраци на праговима и Дом се напунио димом.

Исаија 64:1

О, разведри небеса и сиђи, нека се пред тобом планине затресу.

Јеремија 4:24

Погледао сам брда – а она се тресу; и све узвишице – и оне се љуљају.

Авакум 3:6

Када стане, тад се земља тресе; кад погледа, народи поскачу; растресу се вечити врхови и слежу се брда древна, јер древни су путеви његови.

Захарија 14:5

И ви ћете бежати у долину мојих гора која ће досезати до Ацела. Бежаћете као када сте бежали пред земљотресом, у данима Јудиног цара Озије.“ Али ће доћи Господ, мој Бог, и сви свети с тобом.

Mateju 24:7

Подићи ће се народ на народ и царство на царство; биће глади и земљотреса по разним местима.

5. Mojsijeva 33:2

Рече: „Сиђе Господ са Синаја, са Сира се њему објави, заблиста с горе Фарана, с хиљадама својих светих дође, у десници му пламен Закона.

5. Mojsijeva 4:36

Огласио ти се с неба да се поучиш. На земљи ти је дозволио да видиш његов велики огањ и да чујеш његове речи из огња.

5. Mojsijeva 5:22

Господ није ништа додавао речима које је громким гласом саопштио целој твојој заједници на гори из огња, облака и густе таме. Уписао их је на две камене плоче и предао ми их.

5. Mojsijeva 5:4

Господ је с вама говорио лицем у лице на гори усред огња.

2. Солуњанима 1:7

а вама патницима, заједно са нама, даће починак. То ће се догодити када се Господ Исус буде појавио на небесима са својим моћним анђелима,

2. Солуњанима 1:8

са огњем пламтећим, да казни оне који не познају Бога и оне што нису послушни Радосној вести о Господу нашем Исусу.

Jevrejima 12:18

Ви, наиме, нисте приступили опипљивој гори зажареној од огња, свој у тами, помрчини и олуји,

Jevrejima 12:26

Његов глас је тада потресао земљу, а сада обећава: „Још једном ћу уздрмати не само земљу, него и небо.“

2 Petrova 3:10

Јер дан Господњи ће доћи као лопов, и тада ће небеса са силном буком нестати, и небеске силе бити огњем уништене, а земља са свим што је на њој бити опустошена.

Откривење 15:8

Тада се храм испуни димом од Божије славе и од његове силе, тако да нико није могао ући у храм док се нису завршила седам зала седморице анђела.

Откривење 9:2

Ждрело бездана се отвори, и из њега покуља дим, као дим из велике пећи, тако да су се сунце и ваздух помрачили од дима из бездана.

Судије 5:5

Горе су се тресле пред Господом, пред Господом синајским, Богом Израиљевим.