2. Mojsijeva 19:16 - Нови српски превод

¹⁶ А трећега дана, у сам освит, разлегне се грмљавина, муње почну да севају, а густ се облак надвије над гором. Глас трубе снажно одјекну, а сав народ у табору задрхта од страха.

Novi srpski prevod

¹⁶ A trećega dana, u sam osvit, razlegne se grmljavina, munje počnu da sevaju, a gust se oblak nadvije nad gorom. Glas trube snažno odjeknu, a sav narod u taboru zadrhta od straha.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Трећега дана ујутро проломи се грмљавина и севнуше муње, над гору се надви густ облак и зачу се снажан звук рога. Сав народ у табору задрхта.

Sveta Biblija

¹⁶ A treæi dan kad bi ujutru, gromovi zagrmješe i munje zasijevaše, i posta gust oblak na gori, i zatrubi truba veoma jako, da zadrhta sav narod koji bijaše u okolu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Трећега дана ујутру громови загрмеше, муње севнуше и поста густ облак на гори. Труба се зачу громко тако да сав народ задрхта у логору.

2. Mojsijeva 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:10

Он небеса пресави и сиђе, под ногама густа му је тама.

2. Летописи 5:14

Свештеници нису могли да стоје и обављају службу због облака, јер је слава Господња испунила Дом Божији.

Књига о Јову 38:25

Ко поплаву рачва на канале и пут тутњави грома,

Psalmi 50:3

Долази наш Бог и ћутати неће; пред њим пламен гута, око њега бучи непогода.

Psalmi 77:18

Пролом твога грома беше у вихору, муње светом засветлише, а земља се дрмала и тресла.

Psalmi 81:8

Послушај ме, мој народе, ја те опомињем! О, Израиљу, када би ме послушао;

Psalmi 97:4

Његове муње блеште светом, а земља задрхти када то угледа.

2. Mojsijeva 19:11

Трећег дана нека буду спремни, јер ће трећег дана Господ сићи на гору Синај на очи свег народа.

2. Mojsijeva 19:15

Мојсије им нареди: „Будите спремни за трећи дан. Не дотичите се жена!“

2. Mojsijeva 19:17

Мојсије поведе народ из табора у сусрет Богу. Стали су у подножју горе.

2. Mojsijeva 19:9

Господ рече Мојсију: „Ево, ја ћу доћи к теби у густом облаку да народ чује кад будем говорио с тобом, да ти заувек верују.“ Кад је Мојсије пренео Господу речи народа,

2. Mojsijeva 20:18

Сав народ је био сведок грмљавине и севања, сви су чули глас трубе и видели како се гора дими. Дрхтали су и стајали подаље.

2. Mojsijeva 20:21

Тако је народ остао подаље, а Мојсије је приступио густој тами где је био Бог.

2. Mojsijeva 40:34

Тада је облак прекрио Шатор од састанка и слава Господња је испунила Пребивалиште.

2. Mojsijeva 9:23

Мојсије пружи свој штап према небу. Господ пошаље громове и град, а муње се оборе на земљу. Господ је засуо градом земљу Египћана.

Јеремија 5:22

Зар се мене не бојите? – говори Господ. Не дрхтите ли од мене који сам вечном уредбом поставио песак за границу мору, и оно га не прелази? Ако се и усталаса, оно се не излива; таласи му хуче, али се не преливају.’

Наум 1:3

Господ се споро гневи, велике је силе, али кривца нипошто не оставља некажњена. У олујном ветру, у вихору пут је његов и облак му је прашина под ногама.

Mateju 24:31

А на глас велике трубе, он ће послати своје анђеле да саберу његове изабране са четири стране света, с краја на крај неба.

5. Mojsijeva 5:5

У оно време сам стајао између Господа и вас да вам објавим реч Господњу, јер сте се уплашили од огња, те се нисте попели на гору. Он је рекао:

Jevrejima 12:21

Тај призор је био тако страшан да је и сам Мојсије рекао: „Уплашен сам и дрхтим.“

Откривење 1:10

У дан Господњи, Дух ме обузе, и ја зачух снажан глас иза себе, сличан звуку трубе,

Откривење 11:19

Затим се отворио Божији храм на небу, и у њему се показао Ковчег његовог савеза. Тада ударише муње, тутњава, громови, потрес и велики град.

Откривење 4:1

Након тога сам видео: гле, отворена врата на небу. Глас сличан звуку трубе који сам раније чуо кад је говорио са мном, рече ми: „Попни се овамо и показаћу ти шта треба да се догоди после овога.“

Откривење 4:5

Из престола су избијале муње; чули су се гласови и грмљавина. Испред престола горело је седам буктиња, а то су седам Божијих духова.

Откривење 8:5

Онда је анђео узео кадионицу, напунио је ватром са жртвеника и изручио је на земљу, након чега насташе громови, грмљавина, муње и земљотрес.