2. Mojsijeva 19:13 - Нови српски превод

¹³ Ничија рука нека га се не дотиче, јер ће такав бити засут камењем или устрељен стрелом; било животиња или човек, нека не остане на животу. Кад се зачује отегнути глас овнујског рога, тада нека се попну на гору.’“

Novi srpski prevod

¹³ Ničija ruka neka ga se ne dotiče, jer će takav biti zasut kamenjem ili ustreljen strelom; bilo životinja ili čovek, neka ne ostane na životu. Kad se začuje otegnuti glas ovnujskog roga, tada neka se popnu na goru.’“

Библија: Савремени српски превод

¹³ Нека таквога не дотакне рука, него нека се каменује или убије стрелом. Био то човек или животиња, нека не остане у животу.‘ Тек када се отегнуто огласи овнујски рог, нека се пењу на гору.«

Sveta Biblija

¹³ Toga da se niko ne dotakne rukom, nego kamenjem da se zaspe ili da se ustrijeli, bilo živinèe ili èovjek, da ne ostane u životu. Kad rog zatrubi otežuæi onda neka poðu na goru.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Таквог нико да не дотакне руком, него камењем да се заспе или стрелом устрели. Био човек или животиња, нека не остане у животу.’ Кад рог затруби отежући, онда нека пођу на гору.”

2. Mojsijeva 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 19:14

Мојсије сиђе с горе к народу и посвети народ. Они оперу своју одећу.

2. Mojsijeva 19:16

А трећега дана, у сам освит, разлегне се грмљавина, муње почну да севају, а густ се облак надвије над гором. Глас трубе снажно одјекну, а сав народ у табору задрхта од страха.

2. Mojsijeva 19:17

Мојсије поведе народ из табора у сусрет Богу. Стали су у подножју горе.

2. Mojsijeva 19:19

Звук трубе бивао је све јачи и јачи. Мојсије је говорио, а Бог му је гласно одговарао.

2. Mojsijeva 34:3

Нека се нико не пење с тобом; нико не сме да се појави на целој гори. Ни овце ни говеда нека не пасу пред гором.“

1 Korinæanima 15:52

одједном, у трен ока, кад се зачује последња труба. Тада ће мртви васкрснути са нераспадљивим телима, а ми ћемо се изменити.

1. Солуњанима 4:16

Са̂м Господ ће сићи с неба, па ће на његову заповест, на повик арханђела, на звук Божије трубе, васкрснути најпре они који су умрли верујући у Христа.

Jevrejima 12:20

јер нису могли да поднесу заповест: „Ако и звер дотакне гору, биће засута камењем.“

Судије 20:37

Заседа је хитро навалила на Гавају, и ушавши у њу, посекла цели град оштрицом мача.