2. Mojsijeva 18:26 - Нови српски превод

²⁶ да суде народу у свако доба. Теже случајеве су износили пред Мојсија, а све мање спорове су решавали сами.

Novi srpski prevod

²⁶ da sude narodu u svako doba. Teže slučajeve su iznosili pred Mojsija, a sve manje sporove su rešavali sami.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ и ови су у свако доба судили народу. Теже случајеве износили су Мојсију, а све лакше решавали су сами.

Sveta Biblija

²⁶ Koji suðahu narodu u svako doba, a stvari teške javljahu Mojsiju, a male stvari raspravljahu sami.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Они су судили народу у свако доба, теже случајеве су износили Мојсију, а лакше су сами решавали.

2. Mojsijeva 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 10:1

Глас о Соломоновој слави ради имена Господњег, дошао је до царице од Саве, па је дошла да га искуша загонеткама.

Књига о Јову 29:16

Отац сам био убогима, незнанца сам на суду бранио.

2. Mojsijeva 18:22

Нека они суде народу у свако доба, а пред тебе нека износе веће спорове. Мање спорове нека решавају сами. Олакшај себи терет: нека га они с тобом носе.

3. Mojsijeva 24:11

Међутим, син те жене, Израиљке, погрди име Господње проклињући га. Доведу га Мојсију. Његова мајка се звала Селомита, ћерка Давријина, из Дановог племена.

5. Mojsijeva 1:17

Не будите пристрани у суђењу, него саслушавајте како малог, тако великог. Не плашите се никога, јер суд припада Богу. Ако је спор сувише тежак за вас, донесите га мени да чујем.’

5. Mojsijeva 17:8

Ако ти буде претешко да пресудиш у случају различитих врста убистава, спорења око права, повреда, или свађе у твојим градовима, ти се онда спреми и иди у место које одабере Господ, Бог твој.