2. Mojsijeva 18:19 - Нови српски превод

¹⁹ Послушај сад мој савет који ћу ти дати и Бог ће бити с тобом: ти заступај народ пред Богом и износи њихове спорове пред Бога.

Novi srpski prevod

¹⁹ Poslušaj sad moj savet koji ću ti dati i Bog će biti s tobom: ti zastupaj narod pred Bogom i iznosi njihove sporove pred Boga.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Него, саслушај ме, саветоваћу те, и нека Бог буде с тобом. Ти заступај народ пред Богом и износи Богу њихове спорове.

Sveta Biblija

¹⁹ Nego poslušaj mene; ja æu te svjetovati, i Bog æe biti s tobom; ti budi pred Bogom za narod, i stvari njihove javljaj Bogu;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Послушај ме! Саветоваћу те и Бог ће бити с тобом! Представљај народ пред Богом и износи њихове ствари пред Бога.

2. Mojsijeva 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 39:2

Али Господ је био с Јосифом, те му је све полазило за руком. Зато је живео у дому свога господара Египћанина.

2. Самуило 14:17

Мислила је твоја слушкиња: ’Реч мога господара, цара, ће ме умирити, јер је мој господар, цар, као Анђео Господњи, који разликује добро од зла. Нека Господ, Бог твој, буде с тобом.’“

2. Mojsijeva 18:15

Мојсије одговори своме тасту: „Зато што народ долази к мени да тражи правду од Бога.

2. Mojsijeva 18:20

Објашњавај им уредбе и законе и упућуј их на пут којим треба да иду и на дела која треба да чине.

2. Mojsijeva 18:24

Мојсије је послушао савет свога таста, па је учинио како је овај рекао.

2. Mojsijeva 20:19

Онда су рекли Мојсију: „Ти нам говори, а ми ћемо слушати. Нека нам Бог не говори више, иначе ћемо умрети!“

2. Mojsijeva 3:12

Бог му рече: „Ја ћу бити с тобом, а ово ће бити знак да те ја шаљем: кад изведеш народ из Египта, служићете Богу на овој гори.“

2. Mojsijeva 4:12

Зато иди сад, ја ћу бити с тобом кад будеш говорио и поучити те шта да кажеш.“

2. Mojsijeva 4:16

Он ће говорити народу уместо тебе; он ће ти бити уместо уста, а ти ћеш њему бити уместо Бога.

Изреке 9:9

Реци мудром и биће мудрији, поучи праведнога и ученији ће бити.

4. Mojsijeva 27:5

Мојсије донесе њихов случај пред Господа.

Mateju 28:20

Учите их да држе све што сам вам заповедио. Ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.“

5. Mojsijeva 20:1

Кад кренеш у рат против својих непријатеља, и видиш коње, бојне кочије, и војску бројнију од себе, не бој их се, јер је с тобом Господ, Бог твој, који те је извео из Египта.

5. Mojsijeva 5:5

У оно време сам стајао између Господа и вас да вам објавим реч Господњу, јер сте се уплашили од огња, те се нисте попели на гору. Он је рекао:

Исус Навин 1:9

Зар ти нисам заповедио: ’Буди јак и одважан! Не плаши се и не страхуј, јер је с тобом Господ, Бог твој, где год да кренеш.’“