2. Mojsijeva 15:14 - Нови српски превод

¹⁴ Чуће то народи, од страха задрхтаће, страва обузеће житеље филистејске.

Novi srpski prevod

¹⁴ Čuće to narodi, od straha zadrhtaće, strava obuzeće žitelje filistejske.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Чуће то народи и задрхтати. Муке ће спопасти Филистејце,

Sveta Biblija

¹⁴ Èuæe narodi, i zadrhtaæe; muka æe spopasti one koji žive u zemlji Filistejskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Кад то чуше народи, задрхташе, препадоше се Филистејци!

2. Mojsijeva 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 14:17

Тако се Давидово име прочуло по свој земљи, а Господ је унео страх међу све народе.

Psalmi 48:6

Трепет их је тамо обузео и бол као породиљу.

Psalmi 48:7

Ветром са истока скршио си лађе тарсиске.

Исаија 14:29

Не радуј се, Филистејо цела, што се сломи штап што те удара, јер ће отровница изаћи из змијског клупка и она ће излећи змаја крилатога.

Исаија 14:31

Кукајте, вратнице! Запомажи, граде! Стрепи, сва филистејска земљо! Јер најезда са севера долази, и чете њезине нико не напушта!

Исаија 23:5

Када су вести стигле у Египат, спопадоше их болови као кад су чули о Тиру.

Језекиљ 32:9

Испунићу бригом срца многих народа, кад донесем твоје изломљене остатке међу народе, у земље које не познајеш.

Авакум 3:6

Када стане, тад се земља тресе; кад погледа, народи поскачу; растресу се вечити врхови и слежу се брда древна, јер древни су путеви његови.

Авакум 3:7

Видео сам тугу под шаторима Кушана, подрхтавају шаторски застори земље мадијанске.

4. Mojsijeva 14:14

они ће то рећи становницима ове земље. А они су чули да си ти, Господе, усред овога народа; да им се ти, Господе, указујеш лицем у лице, и да твој облак стоји над њима; да идеш пред њима, дању у стубу од облака, а ноћу у стубу од огња.

4. Mojsijeva 22:5

Тада је послао гласнике Валаму, сину Веоровом, у Фатур, који је код Еуфрата, у земљу свога народа, да га позову. Рекао је: „Ево, изашао је један народ из Египта и прекрио земљу; живи ту, насупрот мене.

5. Mojsijeva 2:25

Данас почињем да пред тобом ширим страх и трепет међу народе под целим небом. Они ће чути гласине о теби, па ће дрхтати од страха пред тобом и спопадаће га ужас од тебе.’

Исус Навин 10:2

веома се уплашио. Наиме, Гаваон је био значајан град, као један од царских градова. Био је већи од Гаја, а сви његови људи су били ратници.

Исус Навин 2:11

Кад смо то чули, сишло нам је срце у пете, тако да ниједноме човеку није остало храбрости да вам се одупре, јер Господ, Бог ваш, јесте Бог који је горе на небесима и доле на земљи.

Исус Навин 9:24

Они одговорише Исусу: „Твоје слуге су чуле шта је Господ, Бог твој, одредио Мојсију: да ће вам предати целу земљу и да ће истребити све становништво земље. Веома смо се уплашили од вас за своје животе. Зато смо тако учинили.

Исус Навин 9:9

Они му одговорише: „Твоје слуге су дошле из далеке земље ради имена Господа, Бога твога. Чули смо, наиме, за његову славу и за све што је учинио у Египту,

1. Самуило 4:7

Филистејци се уплашише. Говорили су: „То је Бог дошао у табор! Тешко нама! Овако се нешто никада није догодило!

1. Самуило 4:8

Јао нама! Ко ће нас избавити из руку ових моћних богова? То су они богови што су ударили Египћане свакојаким пошастима у пустињи.