2. Mojsijeva 13:21 - Нови српски превод

²¹ Господ је ишао пред њима дању у стубу од облака да им показује пут, а ноћу у стубу од огња, да им осветљава пут, да би могли да путују и дању и ноћу.

Novi srpski prevod

²¹ Gospod je išao pred njima danju u stubu od oblaka da im pokazuje put, a noću u stubu od ognja, da im osvetljava put, da bi mogli da putuju i danju i noću.

Библија: Савремени српски превод

²¹ А ГОСПОД је ишао пред њима – дању у стубу од облака, да им показује пут, а ноћу у стубу од огња, да им светли. Тако су могли да путују и дању и ноћу.

Sveta Biblija

²¹ A Gospod iðaše pred njima danju u stupu od oblaka vodeæi ih putem, a noæu u stupu od ognja svijetleæi im, da bi putovali danju i noæu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Господ је дању ишао пред њима у стубу од облака да би им показивао пут, а ноћу у стубу од огња да би им га осветљавао, тако да су путовали и дању и ноћу.

2. Mojsijeva 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:12

Водио си их дању стубом од облака, а ноћу си им стубом од огња осветљавао пут којим су ишли.

Немија 9:19

Ти их у свом многоструком милосрђу ниси напустио у пустињи. Стуб од облака их није напустио дању, да их води путем; а ни стуб од огња, да им ноћу осветљава пут којим су ишли.

Psalmi 105:39

Облак је као заклон разастро и пламен да ноћу светли.

Psalmi 68:7

Боже, кад си ишао испред свог народа, када си ступао пустињом, Села

Psalmi 77:20

Водио си свој народ ко стадо, Мојсијевом и Ароновом руком.

Psalmi 78:14

Дању их је водио облаком и светлошћу ватре целе ноћи.

Psalmi 99:7

У стубу од облака им је говорио, а они су држали прописе и уредбе које им је дао.

2. Mojsijeva 10:10

Фараон му на то рече: „Тако био Господ с вама, ако вас пустим са вашим женама и децом! Види се да немате добре намере.

2. Mojsijeva 16:10

Док је Арон говорио свој израиљској заједници, они се окрену према пустињи, и тада се појави у облаку слава Господња.

2. Mojsijeva 32:1

Кад је народ видео да Мојсије дуго не силази с горе, сабрао се око Арона и рекао му: „На ноге! Направи нам бога који ће ићи пред нама, јер не знамо шта се догодило са оним Мојсијем који нас је извео из Египта.“

Pesma nad pesmama 3:6

Шта се то из пустиње диже ко облаци дима, намирисано смирном, тамјаном и свим мирисним помастима трговачким?

4. Mojsijeva 10:34

Облак Господњи је дању био над њима кад би полазили из табора.

4. Mojsijeva 14:14

они ће то рећи становницима ове земље. А они су чули да си ти, Господе, усред овога народа; да им се ти, Господе, указујеш лицем у лице, и да твој облак стоји над њима; да идеш пред њима, дању у стубу од облака, а ноћу у стубу од огња.

5. Mojsijeva 1:33

који иде пред вама да вам потражи место за таборовање – ноћу у огњу да видите пут на који сте кренули, а дању у облаку.

5. Mojsijeva 31:8

Сам Господ иде пред тобом. Он ће бити са тобом; он неће одступити од тебе, нити ће те оставити. Не бој се и не страхуј!“