2. Mojsijeva 12:9 - Нови српски превод

⁹ Не једите сирово или кувано месо, него испечено на ватри: са главом, ногама и изнутрицама.

Novi srpski prevod

⁹ Ne jedite sirovo ili kuvano meso, nego ispečeno na vatri: sa glavom, nogama i iznutricama.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Не једите сирово месо, ни скувано у води, него само оно испечено на ватри заједно с главом, ногама и утробом.

Sveta Biblija

⁹ Nemojte jesti sirovo ni u vodi kuhano, nego na vatri peèeno, s glavom i s nogama i s drobom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Нека не једу ништа пресно ни кувано у води, него на ватри печено, с главом, и с ногама, и изнутрицом.

2. Mojsijeva 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 35:13

Пекли су Пасху на ватри према прописима, а свете жртве су кували у лонцима, котловима и зделама. То су брзо разделили народу.

2. Mojsijeva 12:8

Те исте ноћи нека једу месо печено на ватри, са бесквасним хлебом и горким зељем.

2. Mojsijeva 29:13

Затим скини све сало око изнутрица, јетрену мрежицу, и оба бубрега с лојем, па то спали на жртвенику.

2. Mojsijeva 29:17

Овна исеци на комаде, опери му изнутрице и ноге, па их стави на остале делове и главу.

Тужбалице 1:13

Послао је огањ са висине, разгоре га по мојим костима. Разапео мрежу испред мојих ногу и на земљу оборио. Уцвилио ме је и ожалостио у мукама за сва времена.

3. Mojsijeva 1:9

Дроб и ноге нека се оперу, а свештеник нека све то спали на жртвенику. То је свеспалница, жртва која се пали на угодан мирис Господу.

5. Mojsijeva 16:7

Кувај и једи на месту које је одабрао Господ, Бог твој. Онда се ујутро врати у своје шаторе.