2. Mojsijeva 12:40 - Нови српски превод

⁴⁰ Израиљци су у Египту провели укупно четири стотине тридесет година.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Izrailjci su u Egiptu proveli ukupno četiri stotine trideset godina.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Израелци су у Египту живели четири стотине тридесет година.

Sveta Biblija

⁴⁰ A baviše se sinovi Izrailjevi u Misiru èetiri stotine i trideset godina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Четири стотине тридесет година боравили су синови Израиљеви у Египту.

2. Mojsijeva 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:13

Тада му Бог рече: „Зацело знај да ће твоји потомци бити дошљаци у земљи која неће бити њихова. Тамо ће робовати и бити тлачени четири стотине година.

1. Mojsijeva 15:16

Твоји потомци ће се вратити за четвртог нараштаја, јер се још није навршила мера аморејских злодела.“

2. Mojsijeva 3:10

А сад хајде да те пошаљем к фараону да изведеш мој народ, Израиљце, из Египта.“

Dela apostolska 13:17

Бог овог народа израиљског изабрао је наше очеве и подигао овај народ у туђини, у земљи египатској. Оданде их је својом великом силом извео

Dela apostolska 7:6

Бог му је такође рекао да ће његови потомци бити дошљаци у туђој земљи. Тамо ће робовати и бити тлачени четири стотине година:

Jevrejima 11:9

Вером се настанио као странац у обећаној земљи и живео под шатором у туђини. Тако су живели и Исак и Јаков, наследници истог обећања.