2. Mojsijeva 12:34 - Нови српски превод

³⁴ Тако је народ понео своје још неускисло тесто, носећи га на раменима у наћвама увијеним у огртаче.

Novi srpski prevod

³⁴ Tako je narod poneo svoje još neuskislo testo, noseći ga na ramenima u naćvama uvijenim u ogrtače.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Народ узе своје тесто пре него што је квасац био додат и понесе га на плећима у наћвама умотаним у одећу.

Sveta Biblija

³⁴ I narod uze tijesto svoje još neuskislo, umotavši ga u haljine svoje, na ramena svoja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Тада народ узе тесто своје бесквасно, наћве уви у огртаче и понесе на раменима.

2. Mojsijeva 12:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 12:39

Затим су од теста које су понели из Египта испекли бесквасне лепиње. Тесто није било ускисло, јер су били истерани из Египта, те нису могли да се дуже задржавају. Зато нису припремили ни залихе хране за пут.

2. Mojsijeva 8:3

Нил ће врвети жабама. Оне ће се увући у твој двор, у твоју спаваћу собу, у твоју постељу, у домове твојих дворана и твог народа, у твоје пећнице и наћве.

Mateju 13:33

Испричао им је још једну причу: „Царство небеско је слично квасцу који жена узме и умеси са три мере брашна, док све тесто не ускисне.“