2. Mojsijeva 12:26 - Нови српски превод

²⁶ Кад вас запитају ваша деца: ’Какав је то обред?’,

Novi srpski prevod

²⁶ Kad vas zapitaju vaša deca: ’Kakav je to obred?’,

Библија: Савремени српски превод

²⁶ А када вас деца упитају: ‚Шта вам значи овај обред?‘,

Sveta Biblija

²⁶ I kad vam reku sinovi vaši: kakva vam je to služba?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Кад вас ваша деца запитају шта значи овај обред,

2. Mojsijeva 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:4

Поколење поколењу твоја дела разглашава, обзнањује силу твоју.

Psalmi 44:1

О, Боже, својим смо ушима чули, наши нам преци рекоше, за дело које ти учини у дане њихове, у дане прадавне.

2. Mojsijeva 10:2

те да би ти приповедао својим синовима и унуцима како сам строго поступио с Египћанима, и какве сам знакове извео међу њима, да бисте знали да сам ја Господ.“

2. Mojsijeva 12:25

И када уђете у земљу коју ће вам Господ дати, вршите овај обред.

2. Mojsijeva 13:22

Стуб од облака пред народом није одступао дању, нити стуб од огња ноћу.

Исаија 38:19

Живи, живи, он тебе хвали као ја данас. Отац ће учити синове истини твојој.

Efescima 6:4

А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајајте с Господњом поуком и опоменом.

5. Mojsijeva 11:19

Поучите њима своју децу; говорите им о њима; кад седиш у кући, кад идеш путем, кад лежиш и кад устајеш.

5. Mojsijeva 32:7

Спомените се давних дана, расудите о годинама минулих векова. Упитај свог оца, он ће ти објаснити, и своје старешине, они ће ти рећи.

5. Mojsijeva 6:20

А када те, данас – сутра, твој син упита: ’Шта значе прописи, уредбе и правила које нам је заповедио Господ, Бог наш?’,

5. Mojsijeva 6:7

Напомињи их својим синовима. Говори им о њима кад седиш у својој кући и кад идеш путем; кад лежеш и кад устајеш.