2. Mojsijeva 12:12 - Нови српски превод

¹² Јер те ћу ноћи проћи египатском земљом и побити све првенце у Египту, како људе тако животиње. Ја сам Господ, и ја ћу казнити све египатске богове.

Novi srpski prevod

¹² Jer te ću noći proći egipatskom zemljom i pobiti sve prvence u Egiptu, kako ljude tako životinje. Ja sam Gospod, i ja ću kazniti sve egipatske bogove.

Библија: Савремени српски превод

¹² »‚Те ноћи ћу проћи Египтом и побити све првенце у Египту – и људе и стоку. Ја, ГОСПОД, извршићу казну и над свим египатским боговима.

Sveta Biblija

¹² Jer æu proæi po zemlji Misirskoj tu noæ, i pobiæu sve prvence u zemlji Misirskoj od èovjeka do živinèeta, i sudiæu svijem bogovima Misirskim, ja Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Проћи ћу те ноћи земљу египатску и побићу све првенце у земљи египатској од човека до животиње. Ја, Господ, казнићу сва божанства египатска.

2. Mojsijeva 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 14:12

Филистејци су тамо оставили своје богове, а Давид је заповедио да их спале.

Psalmi 135:8

Он је побио првенце у Египту, како људе, тако животиње.

Psalmi 82:1

Бог је стао у Божијем збору, па сад суди међу боговима:

Psalmi 82:6

Ја рекох: ’Богови сте, сви сте деца Свевишњега!’

Psalmi 91:7

Поред тебе хиљада ће пасти, теби здесна и десет хиљада, а теби се приближити неће!

Psalmi 95:3

Јер Господ је велик Бог, цар је велик над свим боговима.

2. Mojsijeva 12:23

Кад Господ буде пролазио да потуче Египћане, видеће крв на надвратнику и на оба довратка, па ће проћи покрај врата, те неће дозволити Погубитељу да уђе кроз врата ваших кућа и потуче вас.

2. Mojsijeva 18:11

Сад знам да је Господ већи од свих богова; тако им је учинио јер су охоло поступали с Израиљем!“

2. Mojsijeva 21:6

нека га његов господар доведе к Богу. Затим нека га његов господар приведе к вратима или довратнику, и пробуши му шилом ухо, па нека му служи заувек.

2. Mojsijeva 22:28

Не проклињи Бога, нити говори ружно о кнезу свога народа.

2. Mojsijeva 6:2

Још рече Бог Мојсију: „Ја сам Господ.

2. Mojsijeva 9:6

Господ је то и учинио сутрадан: сва египатска стока је угинула, док од израиљске стоке ниједно грло није угинуло.

Исаија 19:1

Пророштво против Египта. Ево, Господ јаше на лаку облаку, и у Египат стиже. Дрхћу пред њим египатски идоли, Египћанима срце у грудима обамире.

Јеремија 43:12

Запалићу ватру у храмовима богова Египта и он ће их спалити. Поробиће их, а Египат ће очистити као што пастир од вашки чисти свој огртач. И оданде ће изаћи у миру.

Јеремија 43:13

Поломиће свете стубове храма Сунца што су у египатској земљи и храмове египатских богова ће спалити ватром.’“

Јеремија 46:25

Овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: „Ево, ја ћу да казним Амона у Нои, фараона, Египат и његове богове, његове цареве и фараона и оне што се у њега поуздају.

Језекиљ 12:16

Ипак, неке од њих ћу сачувати од мача, глади и заразе, да би причали народима међу које буду доспели о својим гадостима. Тада ће знати да сам ја Господ.“

Амос 5:17

Јадиковаће по свим виноградима, јер посред тебе ја ћу проћи – говори Господ.“

Софонија 2:11

Биће Господ страшан према њима јер ће помести све богове земаљске. Сва острва народа ће му се поклонити, баш свако са свог места.

4. Mojsijeva 33:4

док су Египћани сахрањивали све своје прворођенце, које је Господ побио међу њима. А Господ је извршио правду и над њиховим боговима.

1. Самуило 5:3

Поране Азоћани ујутро, кад оно, Дагон пао лицем на земљу пред Ковчегом Господњим. Они узму Дагона и врате га на његово место.

1. Самуило 6:5

Направите, дакле, ликове ваших чирева и мишева који затиру земљу, и дајте славу Богу Израиљеву, не би ли се његова рука макнула од вас, од ваших богова и од ваше земље.