2. Mojsijeva 10:5 - Нови српски превод

⁵ Они ће прекрити површину, тако да се земља неће видети, па ће појести све што је остало после града. Појешће ти чак и дрвеће што је тек почело да расте на пољу.

Novi srpski prevod

⁵ Oni će prekriti površinu, tako da se zemlja neće videti, pa će pojesti sve što je ostalo posle grada. Poješće ti čak i drveće što je tek počelo da raste na polju.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Тако ће прекрити површину земље да се она неће видети од њих. Прождреће све што вам је преостало после грȁда и оголити сва стабла која вам расту у пољу.

Sveta Biblija

⁵ I pokriæe svu zemlju da se neæe vidjeti zemlje, i poješæe ostatak što se saèuvao, koji vam je ostao iza grada, i poješæe sva drveta što vam rastu u polju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Покриће сву земљу тако да се од њих земља неће видети. Појешће оно што вам је после града остало. Појешће сва дрвета која расту у пољу.

2. Mojsijeva 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 10:12

Тада Господ рече Мојсију: „Испружи своју руку над египатском земљом, па ће скакавци навалити на Египат и појести све биље што је остало од града.“

2. Mojsijeva 10:15

Покрили су површину целе земље, тако да је била тамна. Појели су све биље у земљи и сваки плод на дрвећу који је остао од града. У целој египатској земљи није остало ни листа на дрвету, ни травке на пољу.

2. Mojsijeva 10:4

Одбијеш ли да их пустиш, чувај се, јер ћу сутра довести скакавце на твоју земљу.

2. Mojsijeva 9:32

Пшеница и раж нису страдали, јер су позна жита.

Јоил 1:4

Остатке губара појешће скакавци; остатке скакаваца појешће црви; остатке црва појешће гусенице!

Јоил 2:25

„Надокнадићу вам године које су појели скакавци, црви, гусенице и губари, та моја велика војска коју сам послао међу вас.

Јоил 2:3

Пред њим ватра прождире, а за њим спаљује пламен. Пред њим је земља као врт еденски, а за њим опустошена дивљина и нико му утекао није.