2. Mojsijeva 1:22 - Нови српски превод

²² Тада је фараон наредио целом народу: „Свако мушко дете које се роди Јеврејима нека се баци у Нил, а женска деца нека се оставе у животу.“

Novi srpski prevod

²² Tada je faraon naredio celom narodu: „Svako muško dete koje se rodi Jevrejima neka se baci u Nil, a ženska deca neka se ostave u životu.“

Библија: Савремени српски превод

²² Тада фараон заповеди свем свом народу: »Свако јеврејско мушко новорођенче баците у Нил, а женско оставите у животу.«

Sveta Biblija

²² Tada zapovjedi Faraon svemu narodu svojemu govoreæi: svakoga sina koji se rodi bacite u vodu, a kæeri sve ostavljajte u životu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Тада фараон нареди целом народу своме говорећи: „Свакога дечачића који се роди баците у Нил, а девојчице остављајте да живе.”

2. Mojsijeva 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:1

После две пуне године фараон је сањао: и гле, стоји он крај Нила.

Psalmi 105:25

Окренуо им је срце да замрзе његов народ, да му се на слуге пакосно окоме.

2. Mojsijeva 1:16

„Кад помажете Јеврејкама при порођају, обратите пажњу на пол детета: ако је мушко, убијте га, а ако је женско, нека живи.“

2. Mojsijeva 2:6

Отворивши је, угледа дете! Дечак је плакао. Сажаливши се над њим, рече: „Ово је једно од јеврејске деце.“

Изреке 1:16

Јер им ноге ка злу трче и срљају да крв лију.

Изреке 27:4

Окрутан је бес, срџба је горопадна и са љубомором ко да се суочи?

Изреке 4:16

Јер они не спавају ако зло не нанесу, сан им је украден ако кога не саплету.

Dela apostolska 7:19

Он је лукаво поступио са нашим народом: злостављао је наше претке и присиљавао их да своју новорођенчад остављају напољу да умру.

Jevrejima 11:23

На основу вере својих родитеља је Мојсије био сакривен три месеца. Видели су, наиме, да је дете лепо, па се нису плашили цареве заповеди.