2. Mojsijeva 1:13 - Нови српски превод

¹³ Зато су их Египћани терали на ропски рад.

Novi srpski prevod

¹³ Zato su ih Egipćani terali na ropski rad.

Библија: Савремени српски превод

¹³ па их немилосрдно подјармише.

Sveta Biblija

¹³ I žestoko nagonjahu Misirci sinove Izrailjeve na poslove,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Тада Египћани жестоко наметнуше радове Израиљцима.

2. Mojsijeva 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:13

Тада му Бог рече: „Зацело знај да ће твоји потомци бити дошљаци у земљи која неће бити њихова. Тамо ће робовати и бити тлачени четири стотине година.

1. Цареви 12:14

Рекао им је по савету младића: „Мој отац вам је натоварио тежак јарам, а ја ћу још додати на ваш терет; мој отац вас је шибао бичевима, а ја ћу вас шибати шкорпијама.“

2. Летописи 10:11

Стога, мој отац вам је натоварио тежак јарам, а ја ћу још додати на њега; мој отац вас је шибао бичевима, а ја ћу вас шибати шкорпијама.’“

Psalmi 105:25

Окренуо им је срце да замрзе његов народ, да му се на слуге пакосно окоме.

2. Mojsijeva 1:14

Загорчавали су им живот тешким радовима: прављењем малтера и опеке и разним пољским радовима. Све ропске послове су им немилосрдно наметали.

Изреке 28:15

Лав што риче, медвед распомамљен, такав је и злобни владар убогом народу.

3. Mojsijeva 25:43

Немој господарити немилосрдно над њим, него се бој свога Бога.

5. Mojsijeva 4:20

А вас је Господ узео и извео вас из оне усијане пећи, Египта, да будете његов народ, његова својина, као што и јесте данас.