2. Летописи 9:5 - Нови српски превод

⁵ Тада је рекла цару: „Истинит је глас који сам чула у својој земљи о твојим делима и мудрости,

Novi srpski prevod

⁵ Tada je rekla caru: „Istinit je glas koji sam čula u svojoj zemlji o tvojim delima i mudrosti,

Библија: Савремени српски превод

⁵ Она рече цару: »Истина је оно што сам у својој земљи чула о теби и твојој мудрости.

Sveta Biblija

⁵ Pa reèe caru: istina je što sam èula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Она рече цару: „Истина је била што сам чула у земљи својој о стварима и мудрости твојој.

2. Летописи 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 10:6

Тада је рекла цару: „Истинит је глас који сам чула у својој земљи о твојим делима и мудрости,

2. Летописи 9:4

храну за његовим столом, одаје његових дворана, дворење његове послуге и њихову одећу, његове пехарнике, и његове жртве свеспалнице које је принео у Дому Господњем, остала је без даха.

2. Летописи 9:6

али нисам хтела да верујем гласовима док нисам дошла и видела својим очима. Ето, ни пола ми није речено о величини твоје мудрости, јер ти надвисујеш оно што сам чула.