2. Летописи 9:27 - Нови српски превод

²⁷ Цар је учинио да сребра у Јерусалиму буде као камења, а кедровог дрвета много као дивљих смокава у равници.

Novi srpski prevod

²⁷ Car je učinio da srebra u Jerusalimu bude kao kamenja, a kedrovog drveta mnogo kao divljih smokava u ravnici.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Учинио је да у Јерусалиму буде сребра као камења, а кедрова у изобиљу као дивљих смокава у Шефели.

Sveta Biblija

²⁷ I uèini car, te u Jerusalimu bješe srebra kao kamena, a kedrovijeh drva kao divljih smokava koje rastu po polju, tako mnogo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Цар је учинио да је у Јерусалиму било сребра као камења, а кедрових дрва тако много као дудова који расту у пољу.

2. Летописи 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 27:28

Надгледник над маслинама и смоквама у равници био је Валенон Гедеранин; над уљем је био Јоас.

2. Летописи 9:20

Све чаше из којих је цар Соломон пио биле су од злата, а и све посуде из Куће ливанске шуме су биле од чистог злата; у Соломоново време сребру се није давала велика вредност.

Psalmi 78:47

Градом им је стукао винограде, а смокве сланом.

Исаија 9:10

„Ако су опеке пале, градићемо од тесана камена; дивље смокве су сасечене, кедре ћемо тамо подићи.“

Амос 7:14

Амос је одговорио Амасији речима: „Нисам био ни пророк ни пророков син. Био сам сточар и дивље смокве сам гајио.

Luka 19:4

Он зато потрчи напред и попне се на дивљу смокву да га види, јер је требало да Исус прође тим путем.