2. Летописи 8:14 - Нови српски превод

¹⁴ Према очевом, Давидовом упутству, поставио је редове свештеника у њихову службу и Левите на њихове дужности: да пред свештеницима свакодневно славе и служе. Поставио је и чуваре по њиховим редовима, од врата до врата, јер је тако заповедио Давид, човек Божији.

Novi srpski prevod

¹⁴ Prema očevom, Davidovom uputstvu, postavio je redove sveštenika u njihovu službu i Levite na njihove dužnosti: da pred sveštenicima svakodnevno slave i služe. Postavio je i čuvare po njihovim redovima, od vrata do vrata, jer je tako zapovedio David, čovek Božiji.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ У складу са законом свог оца Давида, одредио је свештеничке редове за њихове дужности и Левите да воде слављење и помажу свештеницима према дневним потребама. Одредио је и чуваре капија за поједине капије по њиховим редовима, јер је тако био наредио Давид, Божији човек.

Sveta Biblija

¹⁴ I postavi po naredbi Davida oca svojega redove sveštenièke prema službi njihovoj, i Levitske prema dužnosti njihovoj, da hvale Boga i služe pred sveštenicima kako treba svaki dan, i vratare po redovima njihovijem nad svakim vratima; jer taka bijaše zapovijest Davida èovjeka Božijega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ По заповести оца свога Давида распореди групе свештеника према дужностима њиховим и левите према дужностима њиховим да славе Бога и свакодневно помажу свештеницима и вратарима по групама њиховим на свим вратима. Таква је била заповест Давида, човека Божјег.

2. Летописи 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:2

Дух Господњи говори преко мене, реч је његова на моме језику.

1. Цареви 13:1

Човек Божији дође из Јуде у Ветиљ по речи Господњој, док је Јеровоам стајао код жртвеника да принесе кад.

1. Летописи 16:37

Асафа и његову браћу је оставио тамо пред Ковчегом савеза Господњег да редовно служе пред Ковчегом, како је прописано за сваки дан,

1. Летописи 16:42

Еман и Једутун су имали да трубе у трубе, и да свирају цимбале и друге музичке справе на славу Богу.

1. Летописи 23:1

Када је Давид остарео и наситио се живота, поставио је свог сина Соломона за цара над Израиљем.

1. Летописи 24:1

Ово су синови Аронови по својим редовима: Аронови синови су били Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.

1. Летописи 24:3

Заједно са Садоком, из Елеазаровог потомства, и Ахимелеком, из Итамаровог потомства, Давид их је поделио према редовима њихове службе.

1. Летописи 25:1

Поред војних заповедника, Давид је издвојио за службу Асафове, Еманове и Једутунове синове, да пророкују уз лире, харфе и цимбале. Ово је списак службеника по њиховим службама:

1. Летописи 26:1

А ово су били вратарски редови: Корејеви синови: Корејев син Меселемија од Асафових синова.

1. Летописи 28:19

„Све је то записано јер је Господња рука била нада мном, да би ми објаснио како да се ураде сви послови према нацрту.“

1. Летописи 9:17

Вратари: Салум, Акув, Талмон, Ахиман, и њихова браћа; Салум је био главар.

1. Летописи 9:24

Чувари су били постављени на четири стране: на исток, на запад, на север и на југ.

2. Летописи 23:19

Поставио је чуваре на врата Дома Господњег како не би ушао нико ко је по било чему нечист.

2. Летописи 23:4

Овако ћете урадити: нека трећина вас који суботом долазите као свештеници и Левити буду вратари прагова.

2. Летописи 29:25

Поставио је Левите у Дом Господњи са цимбалима, са лирама и са харфама по заповести Давида, Гада, царевог видеоца и Натана пророка, јер је то била Господња заповест преко његових пророка.

2. Летописи 31:2

Језекија је поставио свештенике у редове и Левите у њихове редове према њиховој служби – и свештенике и Левите – за жртве свеспалнице, жртве мира, да служе, да славе и хвале на вратима Господњег табора.

2. Летописи 35:10

Када је служба била припремљена, свештеници су заузели своја места, а и Левити према својим редовима и по царевој заповести.

2. Летописи 35:15

Певачи, Асафови потомци, били су на својим местима, према заповести Давида, Асафа, Емана и царевог видеоца Једутуна. Вратари на свим вратима се нису помицали са својих служби, њима су спремила њихова браћа Левити.

2. Летописи 35:4

Припремите се по својим отачким домовима, према својим редовима и запису Давида, цара израиљског и запису његовог сина Соломона.

2. Летописи 5:11

Тада су свештеници изашли из Светилишта и сви су се присутни свештеници посветили не пазећи на своје редове.

2. Летописи 8:15

Није се одступало од упутстава цара Давида о свештеницима, Левитима или о ризницама.

Јездра 6:18

Поставили су свештенике по њиховим редовима и Левите према њиховим редовима, да служе Богу који је у Јерусалиму, према пропису Мојсијеве књиге.

Немија 12:24

А левитски главари су били Асавија, Серевија и Исус син Кадмилов. Њихова браћа су стајала насупрот њих да славе и хвале по заповести Давида, човека Божијег, и то стража поред страже.

Немија 12:25

Матанија, Ваквукија, Овадија, Месулам, Талмон и Акув су били вратари и чували су стражу код складишта поред врата.

Немија 12:36

И његова браћа Семаја, Азареило, Милалај, Гилалај, Мај, Натанаило, Јуда и Ханани са инструментима Божијег човека Давида. А Јездра, зналац Светог писма, је ишао пред њима.

Luka 1:5

У време када је цар Ирод владао над Јудејом, био је један свештеник по имену Захарија. Он је припадао Авијином реду. Жена му је водила порекло од Арона. Звала се Јелисавета.

Luka 1:8

Једном је Захарија, по редоследу свог реда, вршио службу у храму пред Богом.

Dela apostolska 13:22

А када га је уклонио, поставио им је Давида за цара, за кога је сам посведочио: ’Нашао сам Давида, Јесејевог сина, човека по моме срцу, који ће учинити све што је по мојој вољи.’

Dela apostolska 13:36

А кад је Давид послужио Божијој намери у своме нараштају, умро је и био сахрањен поред својих предака, те је иструнуо.

5. Mojsijeva 33:1

Ово је благослов, којим је Мојсије, човек Божији, благословио народ израиљски пред своју смрт.