2. Летописи 6:42 - Нови српски превод

⁴² О, Господе Боже, не окрећи се од лица свог помазаника и сети се савеза милости према Давиду, свом слузи!“

Novi srpski prevod

⁴² O, Gospode Bože, ne okreći se od lica svog pomazanika i seti se saveza milosti prema Davidu, svom sluzi!“

Библија: Савремени српски превод

⁴² ГОСПОДЕ, Боже, не одбаци свога помазаника. Сети се љубави свога слуге Давида.«

Sveta Biblija

⁴² Gospode Bože, nemoj odvratiti lica svojega od pomazanika svojega; opominji se milosti obeæane Davidu sluzi tvojemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Господе, Боже! Немој да одвратиш лице своје од помазаника свог. Опомени се милости коју си обећао слуги свом Давиду.”

2. Летописи 6:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 1:34

Нека га тамо свештеник Садок и пророк Натан помажу за цара над Израиљем. Потом затрубите у трубу и реците: ’Живео цар Соломон!’

1. Цареви 2:16

А сад имам нешто што бих те замолио. Немој ме одбити.“ Она рече: „Говори.“

Psalmi 132:1

О, Господе, Давида се сети и свих мука његових;

Psalmi 132:10

Због Давида, слуге свога, не окрећи се од лица свог помазаника.

Psalmi 2:2

Цареви се света прикупљају, кнезови се с њима саветују, да навале сложно на Господа и на његовог Помазаника:

Psalmi 84:10

Јер бољи је и један дан у твојим двориштима него хиљаду других; боље и да стојим на прагу Дома Бога мога, него да боравим у шаторима злога.

Psalmi 89:24

Моја верност и милост моја биће са њим, у моје ће се име подићи рог његов.

Psalmi 89:28

Довека ћу му очувати милост своју и свој ћу савез да учврстим са њим.

Исаија 55:3

Ухо приклоните и мени приступите; слушајте и душа ваша ће живети. Па ћу с вама склопити савез вечни, Давиду обећаних милости.

Исаија 61:1

Дух је Господњи нада мном; он ме је помазао, да јавим Радосну вест понизнима. Послао ме је да превијем у срцу сломљене, да најавим слободу заробљеницима, утамниченима да ће им престати сужањство;

Dela apostolska 13:34

А о томе да га је Бог подигао из мртвих, да више никад не подлегне труљењу, овако је речено: ’Ја ћу вам испунити света и поуздана обећања која сам дао Давиду.’